happy life — перевод на русский

happy life — счастливую жизнь

They lead normal, happy lives.
Они ведут нормальную, счастливую жизнь.
Now I can make a happy life for them.
Теперь я могу обеспечить им счастливую жизнь.
You have led a very carefree, idle... happy life up to the present... the life of a child.
Ты вел очень беззаботную, праздную... счастливую жизнь, до сего момента...
The death of the world has given you a much happier life than you ever had before.
Гибель мира подарила тебе такую счастливую жизнь, которой у тебя никогда не было.
May God give them a long and happy life, and two daughters and three sons.
Пусть Бог дарует им долгую и счастливую жизнь, И две дочери и три сына.
Показать ещё примеры для «счастливую жизнь»...
advertisement

happy life — счастливо

We will live long and happy lives.
Мы будем жить долго и счастливо.
The lucky lad will have a long and happy life in some aquarium.
Поймите: этоттип проживет долго и счастливо в каком-нибудь аквариуме.
Um-And he lived a very happy life with his mommy and his daddy... and his grumpy little sister, Lulabell.
Э... И он жил очень счастливо со своими мамой и папой... и маленькой противной сестренкой Лулабелл.
I could have lived a full and happy life getting a Post-it Note from her every morning, sharing a candy bar every afternoon.
Жил бы себе спокойно и счастливо, каждое утро получал бы от нее смайлики, а в обед делился бы с ней шоколадкой.
You want to know the secret to living a long and happy life?
Хотите знать секрет, как жить долго и счастливо?
Показать ещё примеры для «счастливо»...
advertisement

happy life — жить счастливо

We could make a life together. A happy life.
Мы могли бы жить счастливо вместе.
No matter what. You, me and the baby will live a happy life together.
Все равно ты, я и малыш будем жить счастливо вместе.
I want a happier life with you.
Я хочу жить счастливо с тобой.
Even without me, he'll continue to live a happy life!
Даже без меня он сможет жить счастливо.
If you are to have a happy life, you must go somewhere where your father's name cannot follow you.
Если ты хочешь жить счастливо, то тебе лучше найти место, где имя твоего отца не будет преследовать тебя.
Показать ещё примеры для «жить счастливо»...
advertisement

happy life — жизнь

I had a short but happy life.
Моя жизнь была короткой, но прекрасной.
Kasper moved in with Lara and happy life began to get traction.
Каспер переселился в вагончик Лары и жизнь наполнялась счастьем.
— Happy wife, happy life, right?
Жена довольна — и жизнь привольна.
— You forget all about me... and the Troubles and Haven, and you live a full and happy life, Seth.
И ты обо мне забудешь. И о Бедах, и о Хэйвене, и у тебя будет прекрасная жизнь, Сет.
Well, let's just say happy wife, happy life.
Ну, скажем так : жизнь — отрада, когда жена рада.
Показать ещё примеры для «жизнь»...

happy life — счастливая совместная жизнь

I wish you and your bride a long and happy life together.
Я желаю вам и вашей невесте долгой и счастливой совместной жизни.
You're with Lyndsey now, and what's important is that I wish you both a long and happy life together.
Сейчас ты с Линдси, и важно то что я желаю вам обоим Длинной и счастливой совместной жизни.
May you have a long and happy life together.
И пусть у вас будет долгая и счастливая совместная жизнь.
We had a beautiful, happy life together.
У нас была прекрасная, счастливая совместная жизнь
And I will prove to her that I grew up just enough to know that I want the responsibility, day in and day out, of being there for her in this relationship, which I am hoping will someday become marriage and kids and a long and unbelievably happy life together.
Я докажу ей что достаточно вырос и готов к постоянным отношениям которые должны однажды перерасти в полноценный брак и долгую и очень счастливую совместную жизнь.