happy for you — перевод на русский

happy for you — счастлива за тебя

I am happy for you.
Я счастлива за тебя.
I am so happy for you.
Я так счастлива за тебя.
I am happy for you.
Я счастлива за тебя. Правда, счастлива.
I want to be happy for you.
Я хочу быть счастлива за тебя.
I suppose I ought to be very happy for you, as if you'd just struck oil or something.
Думаю, я должна быть очень счастлива за тебя,.. ..будто ты только что нашёл нефть, или что-то в этом роде.
Показать ещё примеры для «счастлива за тебя»...
advertisement

happy for you — рад за тебя

Mighty happy for you, boy.
Рад за тебя. Очень рад.
Very happy for you.
Рад за тебя.
Thank you! I am very happy for you, John!
Я очень рад за тебя, Джон.
And I am happy for you and Fanny.
И я рад за тебя и Фанни.
— I am happy for you.
— Я рад за тебя.
Показать ещё примеры для «рад за тебя»...
advertisement

happy for you — порадоваться за меня

Can you at least be a little happy for me?
Ты можешь, по крайней мере, порадоваться за меня?
Try and be happy for me.
Попробуй порадоваться за меня.
Did you ever consider being happy for me?
Ты когда-нибудь думал порадоваться за меня?
You cannot just be happy for me, can you?
Неужели трудно порадоваться за меня?
— God! could you just be happy for me!
Боже, ты можешь просто порадоваться за меня?
Показать ещё примеры для «порадоваться за меня»...
advertisement

happy for you — радоваться за меня

You should be happy for me.
Ты должен радоваться за меня.
You should be happy for me.
Ты должна радоваться за меня.
INSTEAD OF BEING HAPPY FOR ME.
Вместо того чтобы радоваться за меня.
I don't know why I thought maybe you'd be happy for me.
С чего бы тебе радоваться за меня.
We should be happy for her.
Надо радоваться за неё.
Показать ещё примеры для «радоваться за меня»...

happy for you — за тебя очень рад

— And that's only... -That's great, ma. ...I'm really happy for you.
— Отлично, мам я за тебя очень рад.
Not at all. I'm sincerely happy for you!
Нет, я правда за тебя очень рад.
I'm really happy for you.
Я за тебя очень рад.
I'm so happy for you.
Я за тебя очень рад.
I've very happy for you.
Я за Вас очень рада.
Показать ещё примеры для «за тебя очень рад»...

happy for you — за вас очень счастливы

We are all so happy for you.
Мы все за вас очень счастливы.
We're very happy for you, and we are just a little bit surprised.
Мы за вас очень счастливы, и мы просто слегка удивлены
I couldn't be happier for you.
Я за тебя очень счастлив.
I couldn't be happier for them.
Я за них очень счастлива.
— God, I'm happy for you. — Yeah.
— Честное слово, я очень счастлив за тебя.
Показать ещё примеры для «за вас очень счастливы»...