рад за тебя — перевод на английский

«Рад за тебя» на английский язык переводится как «I'm happy for you» или «I'm glad for you».

рад за тебя — i'm happy for you

Рад за тебя, приятель.
I'm happy for you, man.
Рада за тебя, Альберт.
— I'm happy for you, Albert.
Рада за тебя.
I'm happy for you.
— Рад за тебя.
— I'm happy for you.
— Рада за тебя.
— I'm happy for you.
Показать ещё примеры для «i'm happy for you»...
advertisement

рад за тебя — happy for you

Рад за тебя. Очень рад.
Mighty happy for you, boy.
И я рад за тебя и Фанни.
And I am happy for you and Fanny.
— Я очень рада за тебя.
— I am so happy for you.
Я рада за тебя.
Happy for you.
— Я рад за тебя.
— I am happy for you.
Показать ещё примеры для «happy for you»...
advertisement

рад за тебя — good for you

Начну с того, что скажу, рад за тебя, сынок.
Let me start by saying, good for you, son.
— Рад за тебя.
— Oh, good for you.
Да, рада за тебя.
Yeah, good for you.
Рада за тебя.
Oh, well, good for you.
Рада за тебя, дорогая.
Good for you, dear.
Показать ещё примеры для «good for you»...
advertisement

рад за тебя — 'm really happy for you

И я очень рада за тебя... и за твою кошку.
And I'm really happy for you and your cat.
Я очень рада за тебя, Джули.
I'm really happy for you, Julie.
Я ужасно рад за тебя.
I'm really happy for you
Я очень рада за тебя, Ник.
I'm really happy for you, nick.
Я правда рад за тебя.
I'm really happy for you.
Показать ещё примеры для «'m really happy for you»...

рад за тебя — excited for you

Моника, я так рада за тебя!
Monica, I am so excited for you!
Я так рада за тебя.
I am so excited for you.
Я очень рада за тебя.
I got really excited for you.
Я рада так рада за тебя.
— I am so excited for you.
— Я так рада за тебя.
— So excited for you.
Показать ещё примеры для «excited for you»...

рад за тебя — 'm glad for you

— Я рад за тебя.
— I'm glad for you.
И я знаю что тебе эта работа нравится, и я очень рад за тебя.
And I know that you like it, so I'm glad for you.
Я рад за тебя и Джэйн.
I'm glad for you and Jan.
Я рада за тебя, мама.
I'm glad for you, Momma.
— Роз, я так рад за тебя, но...
— Oh, Roz, I'm glad for you, but...
Показать ещё примеры для «'m glad for you»...

рад за тебя — 'm very happy for you

Я думаю он классный парень, и я очень рад за тебя, сестрёнка.
I think he's a grand guy, and I'm very happy for you, sis.
Поздравляю, Амброуз, я очень рада за тебя.
Congratulations, Ambrose, I'm very happy for you.
Я очень рад за тебя, но я впервые об этом слышу, знаешь ли.
I'm very happy for you, but it's the first I'm hearing of it, you know.
Я очень рад за тебя, Дафни.
I'm very happy for you, Daph.
Твоя книга хорошо продаётся, я рада за тебя.
I know your book is selling, which is great, I'm very happy for you.
Показать ещё примеры для «'m very happy for you»...

рад за тебя — pleased for you

Я рад за тебя.
I'm pleased for you.
Я рада за тебя.
I'm pleased for you.
Я рада за тебя.
Look, I'm pleased for you.
Что ж, я очень рад за тебя.
Well, I'm very pleased for you.
Мы очень рады за тебя.
We're very pleased for you.
Показать ещё примеры для «pleased for you»...

рад за тебя — 'm thrilled for you

Я рада за тебя.
Really, I'm thrilled for you.
Я рад за тебя.
I'm thrilled for you.
Я рада за тебя.
I'm thrilled for you.
Конечно я ужасно рада за тебя, разумеется, — но я должна добить презентацию...
Of course, I'm thrilled for you, obviously, but I have to kill it at WME...
— Я рад за тебя, и я думаю, я думаю, что...
— I'm thrilled for you and I think that, uh...
Показать ещё примеры для «'m thrilled for you»...

рад за тебя — great for you

Что ж, рада за тебя.
Well, great for you.
— Я очень рад за тебя.
It's really great for you.
Да, что ж, рад за тебя, Мэтти, но из этого всего я вынес то, что абсолютно ничего не знаю.
Yeah, well, that's great for you, Mattie, but I've come out of all this knowing absolutely nothing.
Я рад за тебя.
That's great for you.
— Рад за тебя.
— Great.
Показать ещё примеры для «great for you»...