great for you — перевод на русский

great for you — здорово

— That is so great for me.
— Это так здорово.
That's so great for you guys!
Вот это здорово, ребята!
Don't you feel that it's great for you to have your father's perspective on... on who you are and what you're doing?
Не кажется ли вам, что это здорово, что ваш отец так относится к тому, чем вы занимаетесь?
Oh, that's, that's great for them.
Да это же здорово для них.
And I was thinking that it would be really cool and great for your image and great for the cause if you were to auction off a date with yourself.
И я подумала, что было бы клево и дествительно здорово для твоего имиджа и для «центра» тоже, если бы ты выставила на аукцион свидание с тобой.
Показать ещё примеры для «здорово»...
advertisement

great for you — отлично

— Well, that's great for me, then.
— Чтож, отлично.
Either way, it still doesn't look great for me.
Да, отлично, но от этого мне не легче.
— Well, that's great for her.
— Ну, это и отлично для нее.
Good for your career, great for your street cred.
Хорошо для твоей карьеры. Отлично для твоего имиджа.
Now, you look great for your age.
Сейчас ты выглядишь отлично для своего возраста.