happened in the past — перевод на русский

happened in the past — случилось в прошлом

Whatever happened in the past stays in the past.
Все, что случилось в прошлом, пусть там и остается.
So I really just wanna apologize for everything that happened in the past.
Я просто хотела извиниться за все, что случилось в прошлом.
Whatever happened in the past... you are still my twin, no matter what.
Что бы ни случилось в прошлом ты по-прежнему мой близнец, несмотря ни на что.
And they are trapped by circumstance... or by things that have happened in the past.
И они скованы обстоятельствами... или тем, что случилось в прошлом.
Anything that happened in the past, I wouldn't discuss outside this room.
Все, что случилось в прошлом, не выйдет за пределы комнаты.
Показать ещё примеры для «случилось в прошлом»...

happened in the past — произошло в прошлом

Something that happened in the past that seems to presage the current crimes.
То, что произошло в прошлом, возможно, напоминает данные убийства.
I don't care about what happened in the past
Я не знаю о том, что произошло в прошлом.
Whatever's happened in the past is over and done.
Что бы не произошло в прошлом, это было давно.
After all this, whatever happened in the past... it doesn't matter anymore.
После всего этого, что бы ни произошло в прошлом... это больше не имеет значения.
I really don't have time to rehash things that happened in the past, so...
У меня действительно нет времени, чтобы опять возвращаться к тому, что произошло в прошлом, так что...
Показать ещё примеры для «произошло в прошлом»...

happened in the past — в прошлом

What happened in the past... is the past.
То, что было в прошлом, там и останется.
This is something that happened in the past, something we worked hard to get through with counseling and faith.
Это нечто, что было в прошлом, мы очень старались преодолеть это наставлениями и верой.
I'm willing to forgive you for whatever happened in the past.
Я прощаю тебя. За то, что было в прошлом.
Whatever happened in the past, is past.
Что было, то было. Все в прошлом.
And suppose there was an accident that happened in the past... which meant that world evolved... differently... so that some people who had lived were never even born, and other people grew up with completely different lives.
И предположим, что в прошлом произошел несчастный случай... из-за которого мир эволюционировал по-другому. Некоторые люди, которые жили там, так и не родились, а некоторые выросли, но у них совершенно другая жизнь.
Показать ещё примеры для «в прошлом»...