hand and — перевод на русский

hand and — руки и

Give me your hand and get up.
Дайте мне ваши руки и встаньте.
I never looked at your face, just your hands and the money you gave me.
Я не смотрел на лицо — только на руки и монетку, что вы мне дали.
One beautiful evening I took the sacrilege in my hands and I threw it in the fire !
В один прекрасный вечер я взял эту гадость вот в эти руки и швырнул в огонь! Пуф!
And dear Howard and I will shake hands and forget.
Мы с Говардом пожмём друг другу руки и обо всём забудем.
He had weak hands and nearsighted eyes.
У него были слабые руки и близорукие глаза.
Показать ещё примеры для «руки и»...
advertisement

hand and — коленях

He should be on his hands and knees thanking you.
Он должен на коленях благодарить тебя.
Some of their best people getting down on their hands and knees, begging to be spared the Knighthood.
Их лучшие люди ползают на коленях, выпрашивая рыцарское звание.
But believe me, I was the same when we were first married, but after years of cooking day in and day out, you'll be down on your hands and knees praying for a time like this.
Поверьте мне, я была такой же в первые годы замужества. Но после нескольких лет готовки изо дня в день, вы на коленях будете молить — о таких временах, как сейчас.
I can't get excited unless I see you get on your hands and knees and crawl across the floor.
Я не получу удовольствие пока не увижу как ты ползешь на коленях по полу.
IF HE CAN DO THE FIRST PROBLEM, I WILL NOT ONLY GET DOWN ON MY HANDS AND KNEES AND BEG EVERYONE IN THIS ROOM FOR FORGIVENESS...
Если он сейчас с ним справится, я не буду разве что на коленях ползать перед вами и умолять о прощении.
Показать ещё примеры для «коленях»...
advertisement

hand and — четвереньках

I came here, dragged myself on my hands and knees, with no pride...
Я приползла сюда на четвереньках, без всякой гордости...
— You do lawns on your hands and knees?
Ты стрижешь газоны стоя на четвереньках?
I wouldn't go back to work for you if you begged on hands and knees!
Я больше не стану работать на Вас, даже если Вы будете умолять меня стоя на четвереньках!
Being on his hands and knees like that, he looks like a dog, doesn't he?
Он стоит на четвереньках прямо как собака.
I'll follow her around the house... on my hands and knees.
Я буду ползать за ней по дому на четвереньках.
Показать ещё примеры для «четвереньках»...