hall pass — перевод на русский

На русский язык «hall pass» переводится как «пропуск в коридор».

hall pass — отгул

Have you ever considered giving him a hall pass?
Вы не помышляли дать им отгул?
She gave me a hall pass.
Она дала мне отгул.
I said-— You are not getting a hall pass.
Тебе отгул не светит.
I want the hall pass, okay?
Я хочу отгул. Ясно?
Why don' t you let your husband have a hall pass and let us know how it turns out?
Может, ты дашь отгул своему мужу. А потом расскажешь, что вышло.
Показать ещё примеры для «отгул»...
advertisement

hall pass — разрешение

Did that kiss oath mean nothing? Hall pass, please?
Разве клятвенный договор ничего не значит? Разрешение на выход из класса, пожалуйста?
Well, do you sorta have a hall pass?
А разрешение, чтобы выйти из класса у тебя, типа, есть?
— I appreciate that, Warden, but I'm gonna need more than a hall pass and a note from Mom.
— Учту, начальник, но мне нужно больше чем разрешение и записка от мамочки.
I don't need a hall pass, just somebody to tell me this isn't a terrible idea. Oh.
Мне не нужно разрешение, мне нужен тот, кто скажет, что это не ужасная идея.
You can't exactly ask for a hall pass to go feed your hostage.
Но тебе и разрешение не нужно, чтобы сходить и покормить своего заложника.
Показать ещё примеры для «разрешение»...
advertisement

hall pass — пропуск

Here's your hall pass.
Держи свой пропуск.
Isn't it the Palace Hall Pass used to enter and exit the Palace?
Пропуск во дворец?
There's not a time card or a hall pass in the past six months that's not being scrutinized. [Door opens, closes]
Мы проверили каждый пропуск и табель за последние 6 месяцев.
Oh, by the way, you know, I have a hall pass.
Кстати, знаешь пропуск у меня есть.
The badge, the fear in a third grader's eyes when they didn't have a hall pass.
Мой бейджик, этот страх в глазах третьеклашек, когда они забывали свой пропуск...
Показать ещё примеры для «пропуск»...