hair trigger — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «hair trigger»
/heə ˈtrɪgə/
Быстрый перевод словосочетания «hair trigger»
На русский язык «hair trigger» переводится как «волосок триггера» или «чувствительный триггер».
Варианты перевода словосочетания «hair trigger»
hair trigger — чувствительный спусковой крючок
They don't make them anymore 'cause they have a hair trigger.
Их больше не производят, потому что у них чувствительный спусковой крючок.
4-24x50 sniper scope, and... hair trigger.
Оптический прицел 4-24х50 и... чувствительный спусковой крючок.
advertisement
hair trigger — курок
Be careful, 'cause that thing could have a hair trigger.
Будь осторожен, не нажми на курок.
Hair trigger.
Это курок.
advertisement
hair trigger — с пол-оборота
Ah. I guess I do have a hair trigger, huh? — Yeah.
Кажется, я и правда завожусь с пол-оборота.
Your boy's a hair trigger.
Твой парень заводится с пол-оборота.
advertisement
hair trigger — на спусковом крючке
In my experience, it's a loaded assault rifle with a hair trigger, and I'm putting my gun down.
Из моего опыта, это опасная боевая винтовка со спусковым крючком, и я опускаю свое ружье.
And they're on a hair trigger.
И они на спусковом крючке.
hair trigger — с полоборота
Gabriel's people have real hair triggers.
Люди Гэбриэля заводятся с полоборота.
He has got a hair trigger.
Он заводится с полоборота.
hair trigger — другие примеры
— Careful, it has a hair trigger!
— Осторожно, у него слабый курок!
He had it set on a hair trigger.
Да, у бескуркового очень чувствительный спуск.
You have a hair trigger aimed at your head.
Твои действия?
Pituitary abnormal on a hair trigger to self destruct.
Секретирующий слизь аномал с легко запускающимся самоуничтожением.
The spell-correct on Kutner's phone has got a hair trigger.
T9 на телефоне Катнера имеет маленький потенциальный барьер.
Показать ещё примеры...