с пол-оборота — перевод на английский

с пол-оборота — hair trigger

Кажется, я и правда завожусь с пол-оборота.
Ah. I guess I do have a hair trigger, huh? — Yeah.
Твой парень заводится с пол-оборота.
Your boy's a hair trigger.
advertisement

с пол-оборота — другие примеры

С пол-оборота заводится.
It starts soon.
С пол-оборота заводишься.
Flip out on your own time!
А то ты заводишься с пол-оборота в последнее время.
The Baldwin trigger has been a little «hair» lately.
Моей маме снесло крышу с пол-оборота
my mom just went gaga for him right out of the gate.
Хотя, если честно, завожусь я с пол-оборота.
Though to be honest, it didn't take much to set me off.
Показать ещё примеры...