had to step out — перевод на русский

had to step out — надо отойти

Okay, just contineu with your macroni pictures. The teacher has to step out for a second.
"так, продолжайте доделывать ваши рисунки из макарон, учительнице надо отойти на секундочку.
Excuse me a minute. I have to step out. I'll be back in just a moment.
Извините, мне надо отойти, я вернусь через минуту.
She had to step out for a few minutes.
Она отошла на пару минут.
She had to step out.
Она отошла.
advertisement

had to step out — нужно выйти

You know, I actually just realized I think I have to step out for a minute.
Знаете, я только вспомнил, думаю мне нужно выйти на минутку.
Excuse me. I have to step out for a minute.
— Простите... мне нужно выйти на минутку...
I have to step out for a while.
Мне нужно выйти кое-куда.
advertisement

had to step out — нужно было уйти

You're going to have to step out.
Вам нужно уйти.
Oh,she had to step out.
Ей нужно было уйти.
advertisement

had to step out — пришлось отлучиться

Sorry I had to step out and didn't get home in time for us to make it.
Прости, что мне пришлось отлучиться, и мы не смогли присутствовать из-за моего опоздания.
Sorry.I had to step out.
Извини. Пришлось отлучиться.

had to step out — надо было отъехать

I'm going to have to step out for a couple of minutes, but it's not going to take me long.
Я отъеду ненадолго.
— I had to step out.
Надо было отъехать.

had to step out — пришлось уйти

He had to step out for a bit.
Ему пришлось уйти не надолго.
Uh, I had to step out for an hour.
Пришлось уйти ненадолго.

had to step out — другие примеры

Excuse us, we have to step out for a minute.
Прошу прощения. Нам нужно на минуту выйти.
I'm afraid that if you just want to look at your papers you're gonna have to step out of the cab.
Что ж, ещё раз вглянешь на свои бумажки, придётся выметаться из машины.
He had to step out.
Срочные дела.
— I'm afraid you'll have to step out.
Боюсь, вам придется выйти. Да нет, я врач, и я его девушка.
No, I... he had to step out for a meeting.
Нет. И... он ушел на встречу.
Показать ещё примеры...