had some chemistry — перевод на русский

had some chemistry — у меня была химия

— I knew that I had chemistry with John from the very first
— Я знала, что у меня была химия с Джоном с самого первого
But let's be real, I would have chemistry with a cardboard box.
Но давай будем реалистами, но лучше б у меня была химия с картонной коробкой.
You and I have a chemistry you can't make in a lab.
У нас с тобой химия, которой даже в лаборатории не бывает.
I've never not had chemistry with a woman.
У меня всегда была химия со всеми женщинами.
Even when you're bickering, you have chemistry.
Даже когда вы пререкаетесь, между вами есть химия.
Показать ещё примеры для «у меня была химия»...

had some chemistry — между нами проскочила искра

Uh, you and little miss FBI had some chemistry.
Между тобой и маленькой мисс ФБР проскочила искра.
You and little Miss FBI had some chemistry.
Между тобой и маленькой мисс ФБР проскочила искра.
Last night at the bar, you said we had chemistry together.
— Вчера в баре вы сказали, что между нами проскочила искра.
I don't get it either, Sue. But you can't deny that we have chemistry.
Мне тоже не понять этого, Сью, но ты не можешь отрицать, что между нами проскочила искра.
Well, I was under the impression we had some chemistry going.
У меня сложилось впечатление, что между нами проскочила искра.