у меня была химия — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «у меня была химия»

у меня была химияhad chemistry

Но давай будем реалистами, но лучше б у меня была химия с картонной коробкой.
But let's be real, I would have chemistry with a cardboard box.
— Я знала, что у меня была химия с Джоном с самого первого
— I knew that I had chemistry with John from the very first