между нами проскочила искра — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «между нами проскочила искра»
между нами проскочила искра — was a spark
Не знаю, мне правда показалось, что между нами проскочила искра.
I don't know, I really thought there was a spark between us.
Между нами проскочила искра.
There was a spark.
между нами проскочила искра — другие примеры
Мне показалось, что между нами проскочила искра.
I thought I sensed a little spark between us, Roz.
У меня сложилось впечатление, что между нами проскочила искра.
Well, I was under the impression we had some chemistry going.
— Вчера в баре вы сказали, что между нами проскочила искра.
Last night at the bar, you said we had chemistry together.
За ужином между нами проскочила искра, да?
We had a moment at the dinner table.
Мне тоже не понять этого, Сью, но ты не можешь отрицать, что между нами проскочила искра.
I don't get it either, Sue. But you can't deny that we have chemistry.
Показать ещё примеры...