had no right to tell — перевод на русский

had no right to tell — у тебя нет прав говорить

You have no right to tell me not to do it.
У тебя нет права говорить мне не делать этого.
You have no right to tell me how to bring up my boy.
У тебя нет права говорить мне, как воспитывать моего ребенка.
No, you have no right to tell me where to stay!
Нет, у тебя нет прав говорить где мне жить.
You had no right to tell them about the Brigadier's plans.
У тебя нет прав говорить им о плане Бригадира.
advertisement

had no right to tell — не имеешь права указывать

— You have no right to tell me what to do.
— Ты не имеешь права указывать мне, что делать.
You have no right to tell me what to do!
Ты не имеешь права указывать мне что делать!
You have no right to tell us what to do.
Вы не имеете никакого права указывать нам.
advertisement

had no right to tell — какое я имею право говорить

— You had no right to tell her.
— Ты не имела права ей говорить.
You had no right to tell me you had feelings for me.
Ты не имела права говорить мне о своих чувствах ко мне.
I have no right to tell Shinji anything.
И какое я имею право говорить о Синдзи-кун!
advertisement

had no right to tell — у тебя нет никакого права указывать

You have every right to tell me what to do at work, but you have no right to tell me what to do at home.
У тебя есть полное право говорить мне, что делать на работе, но нет права указывать мне дома.
You have no right to tell me who I can be friends with.
У тебя нет никакого права указывать с кем мне дружить.

had no right to tell — другие примеры

You have no right to tell me what to do.
что делать.
Which is how it's gonna stay since we have no right to tell her.
И не узнает, потому что у нас нет права ей рассказывать.
I have no right to tell you how to parent.
У меня нет права учить тебя воспитывать детей.
You had no right to tell him.
У тебя не было права рассказывать ему.
He had no right to tell you.
Я могу не говорить с вами об этом.
Показать ещё примеры...