у тебя нет прав говорить — перевод на английский

у тебя нет прав говорить — you have no right to tell

У тебя нет права говорить мне не делать этого.
You have no right to tell me not to do it.
У тебя нет права говорить мне, как воспитывать моего ребенка.
You have no right to tell me how to bring up my boy.
Нет, у тебя нет прав говорить где мне жить.
No, you have no right to tell me where to stay!
У тебя нет прав говорить им о плане Бригадира.
You had no right to tell them about the Brigadier's plans.
advertisement

у тебя нет прав говорить — другие примеры

У тебя нет права говорить!
You have no right!
У тебя нет права говорить.
You don't have a say.
— У тебя нет права говорить с ней таким образом.
You have no right to talk to her that way.
В тебе говорит голос разума, но у тебя нет права говорить мне, что делать.
You may be a conscience, but you have not earned the right to tell me what to do.
У тебя нет права говорить ей о разнице между действием и размышлением.
You don't get to lecture her about the distinction between doing and thinking.
Показать ещё примеры...