had enough of that — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «had enough of that»
had enough of that — меня достаточно
I've had enough of that.
С меня достаточно.
— I've had enough of that joke.
— С меня достаточно шуток.
And I believe we have enough of that.
Думаю, этого было достаточно.
I've had enough of that for today.
С меня достаточно всего этого на сегодня.
advertisement
had enough of that — хватит с меня этой
No. I had enough of that for one lifetime.
— Нет. С меня хватит.
— I had enough of that in 1666!
— Мне этого хватило в 1666!
No, thanks, I've had enough of that family.
Нет, спасибо, хватит с меня этой семейки.
advertisement
had enough of that — другие примеры
I had enough of that when I'm a kid.
В детстве наелся этого с избытком.
Want some? I've had enough of that whiskey.
Нет, я уже сыт по горло этим виски.
— Haven't you had enough of that?
— Разве ты не достаточно выпил?
If we don't waste too much fuel on signals to Captain Harris who's unlikely to be in any condition to benefit from them we shall have enough of that as well.
Нестоит тратить солярку на сигналы для Харриса. Он всеравно уженевидит их.
I have enough of that.
— Завтра попробуем снова. — Нет, спасибо.
Показать ещё примеры...