had a wonderful time — перевод на русский

had a wonderful time — отлично провели время

No, we were having a wonderful time.
Нет, мы отлично провели время.
We had a wonderful time.
— Мы отлично провели время.
We had a wonderful time together... until I killed him.
Мы отлично провели время... пока я его не убила.
— Alice and I had a wonderful time.
— Мы с Элис отлично провели время.
We had a wonderful time.
Мы отлично провели время.
Показать ещё примеры для «отлично провели время»...
advertisement

had a wonderful time — замечательно провели время

We had a wonderful time, Norval.
Мы замечательно провели время, Норвелл.
We really had a wonderful time.
Мы, правда, замечательно провели время.
Okay, okay, that-that came out wrong, but you have to admit, you all had a wonderful time.
Ладно, ладно, что-то вышло не так, но вы должны признать, что все замечательно провели время.
Well, Suzanne told me that her parents had a wonderful time.
А, Сюзанна сказала мне что ее родители замечательно провели время.
We all had a wonderful time.
Мы все замечательно провели время.
Показать ещё примеры для «замечательно провели время»...
advertisement

had a wonderful time — прекрасно провела время

I had a wonderful time.
Я прекрасно провела время.
— Yeah? — I had a wonderful time.
Я прекрасно провела время.
I had a wonderful time.
Прекрасно провела время.
I had a wonderful time. Ah.
Прекрасно провела время.
She asked me to tell you... she had a wonderful time.
Она попросила сказать тебе что она прекрасно провела время.
Показать ещё примеры для «прекрасно провела время»...
advertisement

had a wonderful time — прекрасно провожу время

Well... you might be surprised ! I have a wonderful time with my boys...
Ну... может быть, вас это удивит но я прекрасно провожу время с мальчиками...
I have Amber back, and I'm having a wonderful time.
Мое Золотко вернулось, и я прекрасно провожу время.
I'm having a wonderful time!
Я прекрасно провожу время.
I just want you to know I'm having a wonderful time.
Просто хочу чтобы ты знал, я прекрасно провожу время.
I was having a wonderful time until...
Я прекрасно проводил время до тех пор, пока...
Показать ещё примеры для «прекрасно провожу время»...

had a wonderful time — отлично провожу время

I always have a wonderful time wherever I am, whomever I'm with.
Я всегда отлично провожу время где бы я ни был, с кем бы я ни был.
Don't get me wrong, I'm having a wonderful time.
Не пойми меня неправильно, я отлично провожу время.
— I'm having a wonderful time!
— Я отлично провожу время.
I'm glad to hear you say that, because I'm having a wonderful time.
Я очень рада, что ты говоришь это, потому что я отлично провожу время.
Everyone's having a wonderful time.
Все отлично проводят время.
Показать ещё примеры для «отлично провожу время»...

had a wonderful time — замечательно провожу время

I'm having a wonderful time.
Я замечательно провожу время.
Actually, I'm having a wonderful time.
Вообще-то, я замечательно провожу время.
I've had a wonderful time with you on multiple occasions.
Я замечательно проводила время с тобой на наших случайных встречах.
For the first five days, you and your husband had a wonderful time on the cruise?
В течение первых пяти дней круиза, вы и ваш муж замечательно проводили время?
Your mum is on holiday in Wollongong, and she's having a wonderful time.
Ваша мама в отпуске в Воллонгонге, и она замечательно проводит время.
Показать ещё примеры для «замечательно провожу время»...

had a wonderful time — чудесно проводила время

I'm having a wonderful time.
Я чудесно провожу время.
Yeah, if anyone asks, I'm having a wonderful time in Tahiti.
Можете, если кто спросит, я чудесно провожу время на Таити.
Oh, I've been having a wonderful time.
Я чудесно проводила время.
They continued to document their trip and while vicky remained skeptical cristina had a wonderful time
Они продолжали документировать свою поездку и в то время как Вики оставалась скептически настроенной Кристина чудесно проводила время
Tell him you're having a wonderful time and you'll be home tomorrow night.
Скажи ему, что чудесно проводишь время и что будешь дома завтра вечером.
Показать ещё примеры для «чудесно проводила время»...

had a wonderful time — чудесно провела время

Axel, I had a wonderful time.
Аксель, я чудесно провела время.
I had a wonderful time.
Я чудесно провела время.
I've had a wonderful time.
Я чудесно провела время.
I had a wonderful time, and I'm...
Я чудесно провел время, и я....
You kids'll have a wonderful time.
Думаю, вы чудесно проведете время.