had a breakdown — перевод на русский

had a breakdown — нервный срыв

I was trying to keep Mom from having a breakdown while our father was being rushed off.
Я старался предотвратить нервный срыв нашей матери и сестер, пока мы все вместе наблюдали, как отца погрузили в скорую и увезли.
Well, a little bird told me. That Paula Martin had a breakdown. Just after her last book went number one.
Ну, птички мне напели... что у Паулы Мартин нервный срыв, случившийся после написания ее первого бестселлера.
I... I-I think I might be having a breakdown, Jeannie.
У... у меня нервный срыв, Джинни.
Oh, sorry. Charlie has a breakdown scheduled for October.
Извини, но у Чарли на октябрь нервный срыв запланирован.
— He was having a breakdown.
— У него был нервный срыв.
Показать ещё примеры для «нервный срыв»...
advertisement

had a breakdown — у тебя был срыв

Scarlett, you had a breakdown, okay?
Скарлетт, у тебя был срыв, ладно?
I think that when Dylan died, you had a breakdown, depression.
Мне кажется, когда умер Дилан, у тебя был срыв, депрессия.
One week ago, you had a breakdown.
Всего неделю назад у тебя был срыв.
You know, I didn't believe her at first when she told me about you having a breakdown.
Знаешь, я не верил ей в начале, когда она рассказала, что у тебя был срыв.
She had a breakdown.
У неё был срыв.
Показать ещё примеры для «у тебя был срыв»...