guts up — перевод на русский

guts up — кишки выворачивает

And you just heave your guts up.
Просто кишки выворачивает.
Listen, it is your problem if you're a bloke lying on your back coughing your guts up every night.
Послушайте, это — ваша проблема. Если вы — тот, кто лежит на спине и каждую ночь кашляет так, что кишки выворачивает.
advertisement

guts up — раной вверх

Come on, gut up.
Давай, раной вверх.
Gut up.
Раной вверх.
advertisement

guts up — свои кишки

Like-like loving means lying still like you're dead and throwing your guts up after then running home so fast you can't feel your legs any more.
Как будто «любить» означает лежать как мёртвая и выворачивать кишки сразу после этого и бежать домой так быстро, что ног не чувствуешь.
If he wanted to whack his missus round the back of the head, for instance, while she was spewing her guts up.
Если бы, например, он захотел ударить по голове свою благоверную, пока она прочищала свои кишки.
advertisement

guts up — другие примеры

I don't relish having to bail out bilge water from the ship's hull. In a rocking boat, puking my guts up...
Я не желаю все время вычерпывать воду из трюма, в то время, когда моё нутро выворачивает из-за качки...
Pukes his guts up every half-hour.
Его рвет раз в полчаса.
"if she eats some dodgy fish "she'll end up chucking her guts up like the rest of us."
но если она ест испорченный кусок рыбы ее внутренности вывернутся наружу, как и у всех остальных."
Wait, I 'm going to throw my guts up, hey.
Стой-ка, дай я намокну, эй!
I've been puking my guts up the last two days. I brought a bunch of leftovers home; I've been eating nothing but that, and I'm fine.
Я забрал тогда всё что оставалось, съел и всё в порядке.
Показать ещё примеры...