свои кишки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свои кишки»
свои кишки — my guts
Он любезно слушал, как я промываю свои кишки, а потом посадил меня в такси.
He kindly listened to me spill my guts, and later poured me into a cab.
Вот, я вывернул свои кишки.
Now, I spilled my guts.
Я стоял там, чувствуя пульс в своих кишках... или кишки у себя в глотке, и как там говорится.
I just stood there with my heart in my guts... or, guts in my throat... whatever the stupid expression is.
Спасибо, что солидарен со своей кишкой.
Thanks for going with your gut, man.
Сегодня утром около 4 по местному времени взлетели первые три, и когда вы в 300-х футах от них, когда они взлетают, вы слышите их в ваших ботинках и чувствуете их в своих кишках.
This morning around 4 am local time the first three took off and when you're 300 feet away from 'em when they do it you hear it in your shoes and feel it in your gut.
Показать ещё примеры для «my guts»...