gut instinct — перевод на русский

gut instinct — инстинкт

The rest is just gut instinct.
Остальное это просто инстинкт.
Yet, so often in these cases, a gut instinct can be... ..dreadfully misleading.
И всё же, часто в таких делах, инстинкт может стать огромной ошибкой.
You believe that I am going to sell my professional gut instinct down the river just so's that you can feel good about yourself?
Неужели ты веришь, что я выброшу свой профессиональный инстинкт на ветер только чтобы ты ты спала спокойно?
That's my gut instinct.
Так говорит мне мой инстинкт.
And when the cops, they talk about gut instincts, it just makes me think of intestines.
И когда копы говорят про инстинкты, это заставляет меня думать о кишках.
Показать ещё примеры для «инстинкт»...
advertisement

gut instinct — интуиция

Your gut instinct is why you no longer have a brother.
Твоя интуиция — причина того, что у тебя больше нет брата.
Luke thinks it's all about gut instinct — you know instantly if a person is right for you. I think you have to go through a lot to find a contender.
Люк говорит, что главное интуиция — что близкого человека ты должен почувствовать мгновенно.
It's called gut instinct.
Это называется интуиция.
I'm-I'm... I'm your gut instinct.
Я... твоя интуиция.
It's a gut instinct, Nolan.
Это интуиция, Нолан.
Показать ещё примеры для «интуиция»...