grumpy old — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «grumpy old»
На русский язык «grumpy old» можно перевести как «ворчливый старик» или «недовольный старый».
Варианты перевода словосочетания «grumpy old»
grumpy old — сварливая старая
Grumpy old bastard.
Старый сварливый урод.
No wonder he's such a grumpy old sod.
Не удивительно, что он такой старый сварливый негодяй.
A grumpy old fireman with no personality and a... charismatic... charming cop who came together... to help to build something that will last forever.
Сварливого старого пожарного без личности и... харизматичного... очаровательного копа... которые собрались вместе.. чтобы создать что-то вечное.
That's better than having a grumpy old husband moping about the house getting on her nerves from morning to night.
Это лучше, чем иметь сварливого старого мужа... который слоняется по дому и треплет жене нервы с утра до вечера.
A grumpy old maid!
Сварливая старая дева!
Показать ещё примеры для «сварливая старая»...
advertisement
grumpy old — старый ворчливый
The grumpy old git probably used to be a grumpy young git.
Старый ворчливый мерзавец, возможно, был молодым ворчливым мерзавцем.
And we don't hide under bridges, you grumpy old troll.
И мы не прячемся под мостами, старый ворчливый тролль.
You're a grumpy old sod, but er... well, I would be lost without you.
Ты — ворчливый старый хрыч, но... я бы пропал без тебя.
You don't want to wake up the grumpy old walrus, do you?
Ты же не хочешь будить ворчливого старого моржа?
And this time, you come with us, grumpy old witch.
И в этот раз, Вы пойдете с нами, старая ворчливая ведьма.
Показать ещё примеры для «старый ворчливый»...