старый ворчливый — перевод на английский

старый ворчливый — grumpy old

И в этот раз, Вы пойдете с нами, старая ворчливая ведьма.

And this time, you come with us, grumpy old witch.

Старый ворчливый мерзавец, возможно, был молодым ворчливым мерзавцем.

The grumpy old git probably used to be a grumpy young git.

Почему вы тратите время на старую ворчливую крысу?

Why are you wasting time talking to a grumpy old rat?

И мы не прячемся под мостами, старый ворчливый тролль.

And we don't hide under bridges, you grumpy old troll.

И всё дело в желании угомонить твою старую ворчливую мать?

Or is just a desire to finally still your old mother's nagging?