groupie — перевод на русский

groupie — поклонница

The groupies sleep with the roadies in order to get to Mick.
Поклонницы спят с музыкантами, чтобы добраться до Мика.
So in a way, my groupies are really ourgroupies.
Так что получается мои поклонницы по-настоящему и твои тоже.
Do you really think that little nymph of a chemistry groupie... is having an affair with my ancient, tyrannical dad? — Mom.
— Ты правда думаешь, что у этой юной поклонницы химии какие-то дела с моим предком-тираном?
Groupies, Bones.
Поклонницы, Кости.
Well, serial killers have groupies, Ray.
У серийных убийц есть поклонницы, Рэй.
Показать ещё примеры для «поклонница»...
advertisement

groupie — фанатка

Angel groupie.
Фанатка Ангела.
Cop groupie.
Фанатка копов.
— The groupie from the basketball court ?
Опять? Фанатка с баскетбольной площадки?
Oh, no, I am no groupie.
Нет, я точно не фанатка.
Just some glandularly-challenged circus groupie?
Какая-то долбанутая фанатка цирка?
Показать ещё примеры для «фанатка»...
advertisement

groupie — группи

You mean that, uh, blonde groupie with the film crew ? Shit.
Ты имеешь в виду эту, блондинистую группи со съмочной группой?
Meet the other groupies.
Познакомься с остальными группи.
She was a groupie, and he was almost famous.
Она была группи, а он почти знаменит.
Did you just call me a groupie?
Ты только что назвала меня «группи»?
She quit her job to become a groupie.
Она ушла с работы, чтобы стать группи.
Показать ещё примеры для «группи»...
advertisement

groupie — фанаты

Talk about your groupie from hell.
— Это говорит о том, что у неё уже есть свои фанаты.
Newspaper reporters, spectators, even Psiren groupies show up as a result.
Оповещает все газеты о том, кого собирается ограбить, вот и собираются вокруг журналисты, фанаты Псайрен и просто зеваки.
Only hard-Core castle groupies read that one.
Её читали только очень преданные фанаты.
Well, all you Abaddon groupies are the same, you know that?
Все вы, фанаты Абаддон, одинаковые, ты в курсе?
People who are groupies, people who are fans of serial killers, fringe people that might have some sort of damage in their life that just sort of makes them seek out someone like Joe Carroll.
Поклонники, фанаты серийных убийц — это люди с нестабильной психикой, возможно пострадавшие от чего-либо, что и привлекает их к таким людям как Джо Кэролл.
Показать ещё примеры для «фанаты»...

groupie — поклонники

A vampire groupie.
Поклонники вампиров.
The groupies?
Поклонники?
Andy, are there documentary groupies?
Энди, у этой документалки есть поклонники?
We're groupies for a lawyer.
Мы поклонники юриста.
You're not the first groupies that this lawyer has had.
Вы не первые поклонники этого юриста.
Показать ещё примеры для «поклонники»...

groupie — групи

We are not groupies.
А мы не групи.
Started out just another groupie.
Начала как простая групи.
Ah. Were you, like, a groupie or something?
Ты что, была групи или что-то типа того?
I'm not a groupie.
Я не групи.
Groupies sleep with rock stars because they're famous.
Групи спят с рок-звездами, потому что им нужен кто-то знаменитый.
Показать ещё примеры для «групи»...