ground shook — перевод на русский

ground shook — земля дрожала

When she passed by, the ground shook!
Когда она появлялась, земля дрожала.
I swear to god, I almost had a heart attack. I mean, the whole ground shook, There was this big cloud of dust,
Я имею в виду, вся земля дрожала, здесь было огромное облако пыли, и в принципе, этот выстрел остановил колымагу.
When he walks, the very ground shakes.
Когда он идет, то земля дрожит!
advertisement

ground shook — земля содрогнулась

And the ground shakes with a vengeance.
И земля содрогнулась в отмщении
But then the ground shook, and now I matter, because I know the guy with the biggest gun wins, and that's why I will rule the Glades.
Но потом земля содрогнулась, и теперь я имею вес, так как знаю, что парни с самыми большими пушками, выигрывают. Поэтому я буду править Глейдс.
advertisement

ground shook — земля затряслась

And the next thing I knew, the ground shook like it was an earthquake.
И следующее, что я знаю земля затряслась, как при землятрясение.
The ground shook.
Земля затряслась.
advertisement

ground shook — земля сотрясается

His friend called him Earthquake because when he sings kargyraa the ground shakes.
Его друг назвал его Землетрясением, потому что когда он поёт каргыраа — сотрясается земля.
And when my father gets upset, the ground shakes.
А когда папа огорчается — земля сотрясается!

ground shook — земля трясётся под ногами

Uh, I was in and out of the john and then I felt the ground shaking.
Я был на улице, вне туалета и тут я почувствовал как трясется земля под ногами.
The ground shakes.
Земля трясется под ногами.

ground shook — землю под нашими ногами

If you fee the ground shaking, It's the stampede of young men racing
Как почувствуете, что земля под ногами колышется, знайте, что это бегут толпы поклонников.
And the world experienced a sudden change. Peace was shaken, like how the ground shook.
И мир резко изменился как и землю под нашими ногами.

ground shook — подземные толчки

Witnesses outside felt the ground shake,
Очевидцы,которые находились снаружи,почувствовали подземный толчок.
The ground shook.
Подземные толчки.

ground shook — другие примеры

The next time I feel the ground shake
В следующий раз, когда меня тряхнет.
I can feel the ground shaking. Something's coming, and I kind of just wanna run.
Иногда я прихожу и просто хочу убежать, куда-нибудь в новое место, начать все сначала, как вы.
And the ground shook, then...
Земля задрожала, а потом...
No one listens to us until the ground shakes, I guess.
Нас не слушают, пока земля не затрясется.