ground floor — перевод на русский

/graʊnd flɔː/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Ground floor» на русский язык переводится как «первый этаж» или «этаж земли».

ground floor — на первом этаже

— Ground floor.
Она на первом этаже.
The dentist from the ground floor..
Там был зубной врач, жил на первом этаже.
So I might well have spent my three or four years in the University and never have met him but for the chance of his getting drunk one evening in my college and of my having ground floor rooms in the front quadrangle.
Я вполне мог провести в университете все 3 или 4 года и никогда с ним не встретиться. Но однажды вечером он сильно напился в моём колледже, а я жил на первом этаже, и мои окна выходили на внутренний дворик.
These ground floor rooms are really most attractive.
На первом этаже так чудесно.
The Grigorievs have got the ground floor.
Григорьевы живут на первом этаже.
Показать ещё примеры для «на первом этаже»...
advertisement

ground floor — нижний этаж

This is the ground floor.
Это нижний этаж.
The ground floor?
Нижний этаж?
In fact, the whole ground floor should play in the tournament.
Вообще, весь нижний этаж должен быть на чемпионате.
Ground floor.
Нижний этаж.
It's a vast warren but we've only requisitioned the ground floor and half a dozen bedrooms.
Не дом, а целый город, но мы реквизировали только нижний этаж и несколько комнат наверху.
Показать ещё примеры для «нижний этаж»...
advertisement

ground floor — цокольный этаж

Plan of attack, we assume a basic 57-56 strategy, covering all available exits on the ground floor.
Итак! План нападения, за основу возьмём стратегию 57-56, перекроем все возможные выходы на цокольный этаж.
Ground floor.
Цокольный этаж.
We assume a basic 57-56 strategy, covering all available exits on the ground floor.
За основу возьмём стратегию 57-56, перекроем все возможные выходы на цокольный этаж.
— Yep. Dawson, take the ground floor.
Доусон — цокольный этаж.
You search the ground floor, I'll do the first floor.
Вы обыскиваете цокольный этаж, я — первый.
Показать ещё примеры для «цокольный этаж»...
advertisement

ground floor — этаж

Alma-mater, ground floor, orientation North west.
Альма-матер, 4ый этаж, на северо-востоке.
The boutique that we saw in Kirsten'stitch... daisies and dots... that occupies the same ground floor space.
Бутик, который видела Кирстен, «Ромашки и точки» Занимает тот же этаж.
I want the ground floor locked off.
Я хочу, чтобы закрыли нижние этажи.
I'm turning the ground floor into the top floor.
Я поднимаю ваш этаж до уровня верхнего этажа.
Ground floor in the back.
В конце 12-го этажа.
Показать ещё примеры для «этаж»...

ground floor — на первом

The ground floor.
— На первом.
Why rob the penthouse... when the mailroom's on the ground floor?
Ну, зачем же грабить верхний этаж, если почта на первом?
I mean, you can still get in on the ground floor, you know, get rich.
Вы ещё можете стать одним из первых, знаете, разбогатеть.
We have a least 2 bogies-— one on the ground floor, one on the second floor.
У нас как минимум 2 нарушителя — один на первом и один на втором этаже.
Securing the ground floor and the second, the team continued up these stairs to the third floor.
Закрепив за собой первый и второй этажи, команда продолжила подъем по лестнице на третий этаж.
Показать ещё примеры для «на первом»...