grew more — перевод на русский

grew more — становится всё более

My dear Miss Moore... this story grows more and more charming.
Моя дорогая, мисс Мор эта история становится всё более очаровательней.
But the rumors persist. And like every good fairy tale, the story grows more intricate, and more divisive, every decade.
И как любая хорошая сказочка, эта история становится все более интригующей и вызывает все больше разногласий с каждым десятилетием.
Fifth Column is growing more aggressive.
Пятая Колонна становится все более агрессивной.
She grows more impertinent with every encounter.
С каждой встречей она становится все более дерзкой.
I would not presume to dictate the behavior of the Queen, but she grows more strong-willed.
Я не посмел бы критиковать поведение королевы,.. ...но она становится более властной.
Показать ещё примеры для «становится всё более»...
advertisement

grew more — больше

Each day I grow more grateful for the opportunities it provides.
С каждым днем я все больше благодарен за возможности, которые оно предоставляет.
Why do ginger people always grow more of it on their faces?
Почему у рыжих всегда больше растительности на лицах?
You know, if we made the garden bigger, we could grow more stuff to sell.
Знаешь, если мы расширим наш сад, мы сможем продать больше плодов.
They grow more and more interested in these damned women whilst we in government must try and quash every new story.
Они все больше интересуются этими чертовыми женщинами, в то время как правительство пытается скрывать эту новости.
I was cruel to my wife, and to my children, and grew more famous in the process... more myself.
Я был жесток с женой и своими детьми, при этом все больше упивался славой... все больше упивался собой.
Показать ещё примеры для «больше»...
advertisement

grew more — становится

As Clouzot cut himself off and kept revising his film, the crews grew more and more impatient.
Клузо отдалился, перепроверяя свой фильм, и вся группа становилась все более нетерпеливой.
'With each small shadow, 'every fading grace grew more beautiful, 'and was loved more than words can say.'
С каждой маленькой тенью любая увядающая благодать становилась красивей, и была любима больше, чем можно выразить словами.
Stories of my brilliance, my daring, my courage grew more and more unbelievable, yet people insisted on believing them.
Истории о моем великолепии, моем бесстрашии, моей храбрости становились все более невероятными, но люди продолжали верить в них.
His crimes were growing more violent when he was caught.
Его преступления становились все более и более жестокими, пока его наконец не схватили.
Well, he is growing more bold and more confident every day... more sure of his abilities and his greatness.
Он становится всё смелее и уверенней с каждым днём... уверенней в своих возможностях и своей силе.
Показать ещё примеры для «становится»...
advertisement

grew more — выращивать больше

I was thinking... we ought to grow more vegetables in our allotment.
Я тут думала, мы должны выращивать больше овощей на нашем участке.
Eh, I just wish I could grow more.
Эх, я хотел бы выращивать больше.
And we're growing more than we ever have.
И мы выращиваем ее больше, чем когда-либо.
A lot of weed farms grow more than they're legally allowed.
Многие фермы выращивают больше, чем официально разрешено.
We're actually growing more and more of our own food.
На самом деле, мы выращиваем все больше и больше еды.

grew more — становится сильнее

He grows more powerful every day.
Он становится сильнее с каждым днём.
Nik grows more powerful by the day, and you do nothing but encourage him.
Ник становится сильнее каждый день, и ты ничего не сделаешь, кроме как поощришь его.
He used this ability to stay young and grow more powerful, eventually confronting you.
Так он сохранял молодость и становился всё сильнее, особенно в борьбе с вами.
I'm growing more powerful every day.
Я становлюсь сильнее с каждым днем.
Rochefort is growing more powerful by the day.
Рошфор становится все сильнее день ото дня.

grew more — растёт

The Hollows grow more desperate every year, and Barron wishes to help his friends.
Отчаяние Пустот растёт с каждым годом, и Баррон хочет помочь своим друзьям.
And it's growing more rapidly than anticipated.
И она растёт быстрее, чем мы ожидали.
«Penny's beauty, like our love, grows more with each passing day.»
«Красота Пенни, как наша любовь, растёт с каждым днём.»
Yeah, I cannot talk French because whenever I speak I feel that my moustache grows more than when I speak Spanish.
Да, я не могу говорить по-французски, потому что, когда я говорю... я чувствую, что у меня растут усы быстрее, чем когда говорю по-испански
For years he has been waiting... for someone to trust with all his knowledge,... and grew more and more impatient!
Годы и годы он ждал кого-нибудь, кому мог бы доверить свои знания, и нетерпение его росло с каждым днём!