greatest fear — перевод на русский

greatest fear — самый большой страх

The head peel is my fourth greatest fear, Shawn.
Отрывание головы — мой четвертый самый большой страх, Шон.
He knows how to take the greatest fear you have about yourself and use it against you.
Он знает как найти самый большой страх внутри человека и обратить его против него самого.
She conquered the greatest fear known to woman— Being seen in public in a two-piece.
Она преодолела самый большой страх, известный женщинам, страх появится на люди в раздельном купальнике.
Second greatest fear was that something would happen to Gus.
Второй самый большой страх в том, что что-то случится с Гасом.
Ever since, my greatest fear is dying young.
С тех пор, мой самый большой страх — умереть молодым.
Показать ещё примеры для «самый большой страх»...
advertisement

greatest fear — больше всего боишься

What is this great fear of yours?
Чего ты больше всего боишься?
What's your greatest fear?
А ты чего больше всего боишься?
That's what you think your greatest fear is?
Думаешь, ты этого больше всего боишься?
What's your greatest fear?
Чего ты больше всего боишься?
Your greatest fear is being buried alive in an earthquake.
Больше всего ты боишься погибнуть во время землетрясения.
Показать ещё примеры для «больше всего боишься»...
advertisement

greatest fear — страх

Have you ever felt great fear and pleasure, both at once?
Вы когда-нибудь испытывали и страх, и удовольствие.
But Mom wrote that in the face of our greatest fear our powers are paralyzed.
Но мама написала, что при этом страх парализует силы.
But he does kill by turning a witch's greatest fear against her.
Но он убивает ведьму, используя против неё её страх.
If what we're doing is just then give us the strength to serve you for that which I greatly feared has come upon me and that which I was afraid of is come unto me.
Если то, что мы делаем, нужно,.. ...дай нам силы служить тебе. Ибо мой самый большой страх сбывается.
My name is merely Ducard, but I speak for Ra's al Ghul a man greatly feared by the criminal underworld.
Мое имя — Дюкард, но я — посланник Раса Аль Гула. Он наводит страх на весь преступный мир и он может указать вам путь.
Показать ещё примеры для «страх»...
advertisement

greatest fear — величайший страх

Their greatest fear was that the entire brotherhood might one day be culled by the Wraith, which would result in the ZPM going missing forever.
Их величайший страх был в том, что целое братство может быть однажды забрано Рейфами, и тогда МНТ будет потерян навсегда.
And at that moment, Manolo conquered his greatest fear... Being himself.
И в эту секунду Маноло одолел свой величайший страх — страх быть собой.
I'd say it's probably... maybe my greatest fear, actually.
Я б сказал что это вероятно... возможно мой величайший страх, на самом деле.
Are you telling me your greatest fear is getting a C minus?
Вы говорите, что ваш величайший страх получить С— (прим. оценка 3 с минусом)
She faced her greatest fears all because she loves you.
Столкнулась с величайшими страхами, потому что любит тебя.
Показать ещё примеры для «величайший страх»...

greatest fear — боюсь

— What's her greatest fear ?
— Чего она боится?
— What is Walter's greatest fear?
Чего очень боится Уолтер?
It kills art and I greatly fear, my dear Charles that it has killed you.
Боюсь, мой милый Чарльз, что оно убило и вас.
Oh I would quickly step aside And leave your pathway clear If woman's erring sense were not The thing I greatly fear.
Из подводного тебя я отпустил бы царства, да боюсь уловок хитрых, женского коварства!
Your greatest fear is death by jellyfish?
Ты боишься погибнуть от медузы?
Показать ещё примеры для «боюсь»...

greatest fear — главный страх

I am coming dressed as my greatest fear, because Dr. Richard Nygard feels that I should face my fears instead of running from them.
Я буду изображать мой главный страх, ведь доктор Найгард считает, что я должен смотреть страхам в глаза, а не убегать от них.
Your greatest fear is being a part of a family again.
Ваш главный страх — снова обрести семью.
Then one day that changed, and my greatest fear became my best friend.
Но однажды, всё изменилось, и мой главный страх, стал моим лучшим другом
But don't you think it's time you finally faced your greatest fear?
Вам не кажется, что пора уже взглянуть в лицо своему главному страху?
Effectively combines 3 of my great fears.
Тут все три моих главных страха вместе: