больше всего боишься — перевод на английский

больше всего боишься — fear most

Этот звук заставил тебя видеть то, чего ты больше всего боишься.
That sound made you see what you fear most.
Чего они больше всего боятся?
What do they fear most?
И этого вы больше всего боитесь.
And that is what you fear most.
Им и невдомёк... что именно из-за этой глупой... инертности... они окажутся... во власти того,... чего больше всего боятся.
They haven't a clue... that it is this idle... passivity... that leaves them... at the mercy of... what they fear most.
Марсель, ты однажды изгнал Майклсонов из этого города призвав одного человека, которого они больше всего бояться.
Marcel, you once drove the Mikaelson's out of this city by summoning the one person they fear most.
Показать ещё примеры для «fear most»...
advertisement

больше всего боишься — most afraid of

Чего ты больше всего боишься?
What are you most afraid of?
То, чего мы больше всего боимся, более всего нас будоражит ...
That which we are most afraid of... is what thrills us the most.
Так чего ты больше всего боишься?
So what are you most afraid of?
За кого Вы больше всего боитесь?
What are you most afraid of?
Чего вы больше всего боитесь?
What are you most afraid of?
Показать ещё примеры для «most afraid of»...
advertisement

больше всего боишься — greatest fear

А ты чего больше всего боишься?
What's your greatest fear?
Чего он больше всего боится?
What's his greatest fear?
Чего ты больше всего боишься?
What's your greatest fear?
Знаешь, чего я больше всего боюсь?
You know what my greatest fear is?
Думаешь, ты этого больше всего боишься?
That's what you think your greatest fear is?
advertisement

больше всего боишься — biggest fear

— Дэррил, чего ты больше всего боишься?
— Darryl, what is your biggest fear ?
Помнишь... когда ты спросила чего я больше всего боюсь?
Remember... when you asked me what my biggest fear was?
Потому что я больше всего боюсь не того, что проведу остаток жизни в тюрьме за преступление, которого не совершал, а того, что я умру здесь, так и не сумев сказать, как я тобой горжусь и как много ты значишь для меня.
Because my biggest fear isn't that I'll spend the rest of my life in prison for a crime I didn't do, it's that I'll die in here without getting the chance to tell you how proud I am of you... and how much you mean to me.
Но и они больше всего боятся продолжающейся приостановки деятельности.
But their biggest fear is a continued freeze.
Если у кого-то был рак, он больше всего боится рецидива, понимаю.
Once you've had cancer, recurrence is your biggest fear. I get it.