great to hear — перевод на русский

«Отлично слышать» или «Рад(а) слышать».

great to hear — рад тебя слышать

Robin... Great to hear from you.
Робин... рад тебя слышать.
Mikey, great to hear from you.
Рад тебя слышать.
Hey, so great to hear from you!
Привет! Я так рад тебя слышать!
It's great to hear from you.
Рад тебя слышать.
You got it! It's great to hear from you, what's going on?
— Кларенс, рад тебя слышать!
Показать ещё примеры для «рад тебя слышать»...
advertisement

great to hear — приятно слышать

That is great to hear.
Приятно слышать.
That's great to hear.
Приятно слышать это.
It's so great to hear from you.
Это так приятно слышать от вас.
Thank you so much. That's great to hear.
Приятно слышать.
That's great to hear, Mr, er...?
— Приятно слышать, мистер, э-э-э...
Показать ещё примеры для «приятно слышать»...
advertisement

great to hear — здорово услышать

— Oh, if I take his call it'd be great to hear his voice.
— Ну, если бы я ответила было бы, конечно, здорово услышать его голос.
It's— — It's great to hear from you.
Это..это здорово услышать тебя.
That's great to hear because I would love your support in the upcoming negotiations.
Это здорово услышать потому что я люблю свою поддержку в предстоящих переговорах.
It'd be so great to hear some stories from the front line, you know.
Знаете, было бы здорово услышать ещё истории с передовой.
And it was just so great to hear that.
И было так здорово это услышать.
advertisement

great to hear — здорово слышать

That's great to hear.
Это здорово слышать.
No. That's really great to hear right now.
Это действительно здорово слышать, прямо сейчас.
It's great to hear your voice.
Здорово слышать твой голос.
That's so great to hear.
— Правда? Здорово это слышать.
Um, it's really great to hear from you.
Здорово об этом слышать.