здорово услышать — перевод на английский

здорово услышать — great to hear

— Ну, если бы я ответила было бы, конечно, здорово услышать его голос.

— Oh, if I take his call it'd be great to hear his voice.

Это здорово услышать потому что я люблю свою поддержку в предстоящих переговорах.

That's great to hear because I would love your support in the upcoming negotiations.

Знаете, было бы здорово услышать ещё истории с передовой.

It'd be so great to hear some stories from the front line, you know.

Это..это здорово услышать тебя.

It's— — It's great to hear from you.

Это было бы здорово услышать это от тебя.

It would have been nice to hear it from you.

Это, ох, всегда здорово услышать это от фанатов

It's, uh, it's always nice to hear from the fans.

Будет здорово услышать что хоть кто-то здесь веселится.

It'd be nice to hear someone have some fun in this house.

Было так здорово услышать твой голос.

It was really good to hear your voice.

Так здорово услышать твой голос.

It's so good to hear your voice.

Как же здорово услышать твой голос.

It's such a pleasure to hear your voice.

Было бы здорово услышать пару твоих советов.

You should come consult for me.

Не очень здорово услышать такие слова.

You don't feel too good when he says stuff like that.