great obstacles — перевод на русский

great obstacles — большие препятствия

To succeed, every marriage must surmount great obstacles, just usually not this early on.
Чтобы добиться успеха, каждый брак должен преодолеть большие препятствия... но, как правило, еще не на этом этапе.
I write lists of names for the baby, compose short stories about the future of our relationship, remind her of other star-crossed lovers throughout history who have overcome great obstacles to be together,
Я пишу списки имен для ребенка, сочиняю небольшие рассказы о будущем наших отношений, напоминаю ей о других несчастных влюбленных в истории, которые преодолели большие препятствия ради того, чтобы быть вместе:
There remains one great obstacle... we must find a way around it.
Осталось большое препятствие... мы должны найти способ обойти его.
advertisement

great obstacles — основное препятствие

The greatest obstacle to her recovery was her refusal to face what she had done.
Основным препятствием к исцелению был отказ признать то, что она совершила.
He is the greatest obstacle to my romance and you are saying...
Но он основное препятствие моей любви, а ты говоришь...
advertisement

great obstacles — величайшим для тебя препятствием

I find it increasingly difficult to do my job when the greatest obstacle in my path
Я все больше больше нахожу затруднений для моей работы когда величайшее препятствие на моем пути
Your determination is strong, son, but just as your passion will be your greatest strength, so, too, will it be your greatest obstacle.
Ты полон решимости, сынок, но твоя страсть, которая является твоей силой, является и величайшим для тебя препятствием.
advertisement

great obstacles — самое главное препятствие

Man's greatest obstacle is his mind, Sam.
Сэм, главное препятствие в твоей голове.
Ask me what your greatest obstacle will be this go-around.
Знаешь, какое твое самое главное препятствие будет на втором круге?

great obstacles — препятствие

Well, it's only when we're faced with our greatest obstacles do we truly learn just how strong we really are.
Только когда мы сталкиваемся с крупнейшими препятствиями мы узнаем насколько мы на самом деле сильны.
If you just find things easily, they're not inspiring, and this was a great obstacle that somebody had changed their number.
Когда получаешь что-то легко, это неинтересно, а тут такое препятствие, что кто-то сменил номер.

great obstacles — другие примеры

Matty Hislop's ten-step programme to rid you of pride, the greatest obstacle to inner fulfilment.
10-шаговая программа Матти Хислопа по усмирению гордыни, которая есть главная помеха на пути к внутреннему совершенству.
OK. The single greatest obstacle facing Spotless Scrub is a lack of visibility.
Проблема «Безупречной уборки» это отсутствие наглядности.
We have to consider her our greatest obstacle. ...and is powerful enough to command him as a Berserker.
На сегодня это наша основная цель. Она призвала героя величайшего класса и без труда управляла им.
That was indeed a great obstacle.
Безусловно, это было огромным препятствием.
You know, the greatest obstacle to success is caring what other people think.
Ты знаешь, серьезным препятствием на пути к успеху является то что думают другие люди.
Показать ещё примеры...