большие препятствия — перевод на английский

большие препятствия — great obstacles

Чтобы добиться успеха, каждый брак должен преодолеть большие препятствия... но, как правило, еще не на этом этапе.
To succeed, every marriage must surmount great obstacles, just usually not this early on.
Я пишу списки имен для ребенка, сочиняю небольшие рассказы о будущем наших отношений, напоминаю ей о других несчастных влюбленных в истории, которые преодолели большие препятствия ради того, чтобы быть вместе:
I write lists of names for the baby, compose short stories about the future of our relationship, remind her of other star-crossed lovers throughout history who have overcome great obstacles to be together,
Осталось большое препятствие... мы должны найти способ обойти его.
There remains one great obstacle... we must find a way around it.
advertisement

большие препятствия — biggest obstacle

Хочешь знать какое самое большое препятствие в моей работе, Кларк?
You want to know the biggest obstacle to my job, Clark?
«Какое самое большое препятствие Вам когда-либо приходилось преодолевать? »
«What's the biggest obstacle you've ever had to overcome?»
advertisement

большие препятствия — другие примеры

Чем больше препятствий, тем сильней желание их преодолеть
«The more obstacles there are, the more man wants to conquer.»
То есть, я не всегда отношусь к тебе как к большому препятствию.
I mean, I don't always see you as this huge physical impediment.
Финансирование перестало выделятся, контролирующие органы чинили все больше препятствий началу такого рода исследований.
Funding agencies didn't make resources available, regulatory agencies increased the practical hurtals for initiating this kind of research.
какое самое большое препятствие... столкнувшимся с трудностями?
Do you know what the biggest hurdle is when a person is facing a major event in his life?
Я узнал о себе то, что самым большим препятствием для длительного голодания являюсь я сам.
What I've discovered about myself is that the biggest problem with prolonged fasting is me.
Показать ещё примеры...