great mother — перевод на русский

great mother — отличная мать

But she said that you wanted her as a mother, and I said that was ridiculous... but then I met her and kind of fell for her... and thought that she would kind of make a great mother.
Рассказала, но она решила, что ты видишь её в роли матери, я ответил, что это глупо, а потом мы встретились, и она мне понравилась, и я подумал, что из неё выйдет отличная мать.
You would have made a great mother.
Из тебя вышла бы отличная мать.
She sounds like a great mother.
Кажется, она — отличная мать.
You are a great mother.
Ты отличная мать.
I am more than a great mother to them.
Для них я более чем отличная мать.
Показать ещё примеры для «отличная мать»...
advertisement

great mother — прекрасной матерью

I think you could make for a great mother.
Я думаю, что ты можешь стать прекрасной матерью.
You would have made a great mother.
Вы были бы прекрасной матерью.
And one of you will make a great mother.
А один из вас станет прекрасной матерью.
I would have been a great mother to your baby.
Я могла стать прекрасной матерью твоему ребенку.
I think you would have made a great mother, Hetty.
Я думаю, вы были бы прекрасной матерью, Хэтти.
Показать ещё примеры для «прекрасной матерью»...
advertisement

great mother — великая мать

Thank you for inviting me, Great Mother.
Спасибо за приглашение, Великая Мать!
Great Mother says no harm shall come to your boy.
Великая Мать говорит, что не будет вреда мальчику твоему.
Oh, great mother, soon you shall have the heart that will make your egg grow fertile and your son, our bull-horned god will come and stand in your place.
О, Великая Мать! Скоро у тебя будет сердце, которое оплодотворит твоё яйцо. И твой сын, наш рогатый Бог, придёт и займёт твоё место.
Great Mother, we invoke you.
Великая Мать, мы взываем к тебе.
Oh, great mother of Ones, mustard-faced savior, there is still a Five hiding among us that has not been cleansed.
О великая мать Единичек, спасительница с горчичным ликом, среди нас все еще прячется Пятриций, которого не очистили.
Показать ещё примеры для «великая мать»...
advertisement

great mother — хорошей матерью

Laura, I have talked to all of them: to his colleagues, to their mothers, to the teachers, you are a great mother and don't have any reason to feel guilty.
Лаура, я разговаривала со многими: с его одноклассниками, их матерями, учителями... Вы — хорошая мать и у вас нет никаких причин, чтобы чувствовать вину.
I think you're a great mother.
Вы очень хорошая мать.
I'm not entirely sure she'd make a great mother.
Не уверен, что из неё выйдет хорошая мать.
«B,» if she's such a great mother, why did her daughter run away to join a cult?
Если она такая хорошая мать, почему от нее сбежала дочь и присоединилась к культу?
Helen would be a great mother.
Эллен будет хорошей матерью.
Показать ещё примеры для «хорошей матерью»...

great mother — замечательной матерью

I happen to think that your mom was a very great mother.
Я считала, что твоя мама была замечательной матерью.
You know, I-I knew she was gonna be a great mother.
Я знала, что она будет замечательной матерью.
You'll be a great mother.
Ты будешь замечательной матерью.
You've been a great mother to her.
Ты была замечательной матерью для нее.
You'd have been a great mother.
Ты была бы замечательной матерью.
Показать ещё примеры для «замечательной матерью»...