great friends — перевод на русский

great friends — хорошими друзьями

Your mammy and I were great, great friends, you know so now we are going to look after you.
Мы с вашей матушкой были хорошими друзьями. Теперь мы позаботимся о вас.
Nothing like spending quality time with great friends, huh?
Неплохо провести время с хорошими друзьями.
I know you were great friends.
Я знаю, что вы были хорошими друзьями.
I know they were great friends.
— Я знаю, что они были хорошими друзьями.
His father and I were great friends.
Мы с его отцом были хорошими друзьями.
Показать ещё примеры для «хорошими друзьями»...
advertisement

great friends — большой друг

Well, Orme-Herrick is a very great friend of mine, but I should not go tearing off to his death bed on a warm Sunday afternoon.
Ну, Орм-Херрик тоже мой большой друг, но я бы не ринулся сломя голову к его смертному одру в такой солнечный воскресный день.
A great friend of mine, Alex.
Видите это? Мой большой друг, Алекс.
Art Zimburger, late of the U.S. Marines, great friend of mine.
Арт Зимбургер, бывший морской пехотинец, мой большой друг.
— The miserable anti-Semite, — but a great friend of Israel.
— Кошмарный антисемит, но большой друг Израиля.
My great friend... my cousin...
Мой большой друг. Мой кузен
Показать ещё примеры для «большой друг»...
advertisement

great friends — отличный друг

— A great friend.
— Отличный друг.
A great friend, by the way.
Отличный друг, кстати.
Great friend.
— Отличный друг.
Oh! You are a great friend, George Tucker.
Ты отличный друг, Джордж Такер.
And I have great friends like Augustus Waters to help me out.
А ещё отличный друг, Август Уотерс. Он меня поддерживает.
Показать ещё примеры для «отличный друг»...
advertisement

great friends — лучший друг

I have a very great friend in Rome called Biggus Dickus.
У меня в Риме есть лучший друг и его зовут Биггус Дикус.
I now know, from the files in your Secret Service, that the great friend of the Prince, a Monsieur Bob Rawlinson, was under the observation most secret.
Из досье вашей Секретной службы мне стало известно,.. ...что лучший друг принца, месье Боб Роулинсон, находился под тайным наблюдением.
A great friend.
Лучший друг.
Father, this is Brida, my greatest friend.
Отец, это Брида, мой лучший друг.
HE'S A GREAT FRIEND OF MINE.
Он мой лучший друг.
Показать ещё примеры для «лучший друг»...

great friends — друзьями

I hope some day very soon we can all meet for a drink and be great friends.
Я надеюсь надеюсь, что однажды. мы сможем вместе выпить и стать друзьями.
I think you and I are destined to be great friends, John.
Я считаю, что мы с тобой суждены быть друзьями, Джон.
I think we're going to be great friends, don't you?
Думаю, мы станем крепкими друзьями, не так ли?
Well, now that we've finished with all this unpleasantness, I want to assure you that we are going to be good neighbors, and I hope in time, great friends.
А теперь, когда с неприятными моментами покончено, хочу заверить, что мы будем хорошими соседями и, надеюсь, друзьями.
Raycho-The Skin — that's what we called him in the hood. We were great friends.
Райчо-Шкура, так мы его называли в районе, мы были первыми друзьями.
Показать ещё примеры для «друзьями»...

great friends — отличным другом

A great friend to the game of baseball itself.
Отличным другом самому бейсболу.
He was a principled politician and a great friend.
Он был принципиальным политиком и отличным другом.
He was a great bartender and a great friend.
Он был отличным барменом и отличным другом.
Look, tables were turned, would you consider it charity or an opportunity to work with a great friend and help him out?
Слушай, все изменилось, может сочтешь это благотворительностью Или возможностью поработать с отличным другом и помочь ему?
Hey, I was a great friend.
Эй, я был отличным другом.
Показать ещё примеры для «отличным другом»...

great friends — замечательный друг

You are a great friend.
Ты замечательный друг.
A great, great friend.
Замечательный, замечательный друг.
Speaking of what a great friend I am...
И говоря о том, какой я замечательный друг... — Мы были друзьями?
Come on, Jimmy is a good guy and a great friend.
Прекрати, Джимми — хороший парень и замечательный друг.
You're a great friend.
Ты замечательный друг.
Показать ещё примеры для «замечательный друг»...

great friends — хорошим другом

He was a great friend.
Он был хорошим другом.
He was a principled politician and a great friend, and we will truly miss him.
Он был принципиальным политиком и хорошим другом, и нам действительно будет его не хватать.
My moral compass was pointing north, and it turns out, Matty McKibben was actually a pretty great friend.
Мой моральный компас указывал на север, и я поняла, что Мэтти МакКиббен, на самом-то деле, был очень хорошим другом.
You've been a great friend to my son.
Ты был хорошим другом моему сыну.
Lord Drago was a great friend of Lord Rahl's.
Лорд Драго был хорошим другом Лорда Рала.
Показать ещё примеры для «хорошим другом»...

great friends — прекрасный друг

Great family, great friends, great looks.
Прекрасная семья, прекрасные друзья, прекрасная внешность.
I have great friends.
У меня есть прекрасные друзья.
Haylee's got a good life in New York-— amazing job, great friends.
У Хейли нормальная жизнь в Нью-Йорке... отличная работа, прекрасные друзья.
You are some great friend.
Ты прекрасный друг.
You are a great friend, Andy.
Ты прекрасный друг, Энди.
Показать ещё примеры для «прекрасный друг»...

great friends — отличная подруга

She is a decent parent and great friend.
Она достойный родитель и отличная подруга.
«Thanks for being such a great friend. Love, Regina.»
"Спасибо, что ты такая отличная подруга.
And that's maybe a good thing, 'cause you're already such an amazing person and a great friend and an incredible mother.
и это скорее всего хорошо, Потому что ты уже такая потрясающая личность И отличная подруга и невероятная мать.
It's comforting to know she has such a great friend she can count on at college.
Отрадно знать, что у неё есть такая отличная подруга, на которую можно положиться в колледже.
You and I are going to be great friends.
Ты и я станем отличными подругами.
Показать ещё примеры для «отличная подруга»...