great friend — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «great friend»

«Отличный друг» или «великолепный друг».

Варианты перевода словосочетания «great friend»

great friendхорошими друзьями

Your mammy and I were great, great friends, you know so now we are going to look after you.
Мы с вашей матушкой были хорошими друзьями. Теперь мы позаботимся о вас.
Nothing like spending quality time with great friends, huh?
Неплохо провести время с хорошими друзьями.
I know you were great friends.
Я знаю, что вы были хорошими друзьями.
I know they were great friends.
— Я знаю, что они были хорошими друзьями.
His father and I were great friends.
Мы с его отцом были хорошими друзьями.
Показать ещё примеры для «хорошими друзьями»...
advertisement

great friendбольшой друг

Well, Orme-Herrick is a very great friend of mine, but I should not go tearing off to his death bed on a warm Sunday afternoon.
Ну, Орм-Херрик тоже мой большой друг, но я бы не ринулся сломя голову к его смертному одру в такой солнечный воскресный день.
A great friend of mine, Alex.
Видите это? Мой большой друг, Алекс.
Art Zimburger, late of the U.S. Marines, great friend of mine.
Арт Зимбургер, бывший морской пехотинец, мой большой друг.
— The miserable anti-Semite, — but a great friend of Israel.
— Кошмарный антисемит, но большой друг Израиля.
My great friend... my cousin...
Мой большой друг. Мой кузен
Показать ещё примеры для «большой друг»...
advertisement

great friendотличный друг

A great friend.
Отличный друг.
A great friend, by the way.
Отличный друг, кстати.
Great friend.
Отличный друг.
Oh! You are a great friend, George Tucker.
Ты отличный друг, Джордж Такер.
And I have great friends like Augustus Waters to help me out.
А ещё отличный друг, Август Уотерс. Он меня поддерживает.
Показать ещё примеры для «отличный друг»...
advertisement

great friendлучший друг

I have a very great friend in Rome called Biggus Dickus.
У меня в Риме есть лучший друг и его зовут Биггус Дикус.
I now know, from the files in your Secret Service, that the great friend of the Prince, a Monsieur Bob Rawlinson, was under the observation most secret.
Из досье вашей Секретной службы мне стало известно,.. ...что лучший друг принца, месье Боб Роулинсон, находился под тайным наблюдением.
A great friend.
Лучший друг.
Father, this is Brida, my greatest friend.
Отец, это Брида, мой лучший друг.
HE'S A GREAT FRIEND OF MINE.
Он мой лучший друг.
Показать ещё примеры для «лучший друг»...

great friendдрузьями

I hope some day very soon we can all meet for a drink and be great friends.
Я надеюсь надеюсь, что однажды. мы сможем вместе выпить и стать друзьями.
I think you and I are destined to be great friends, John.
Я считаю, что мы с тобой суждены быть друзьями, Джон.
I think we're going to be great friends, don't you?
Думаю, мы станем крепкими друзьями, не так ли?
Well, now that we've finished with all this unpleasantness, I want to assure you that we are going to be good neighbors, and I hope in time, great friends.
А теперь, когда с неприятными моментами покончено, хочу заверить, что мы будем хорошими соседями и, надеюсь, друзьями.
Raycho-The Skin — that's what we called him in the hood. We were great friends.
Райчо-Шкура, так мы его называли в районе, мы были первыми друзьями.
Показать ещё примеры для «друзьями»...

great friendотличным другом

A great friend to the game of baseball itself.
Отличным другом самому бейсболу.
He was a principled politician and a great friend.
Он был принципиальным политиком и отличным другом.
He was a great bartender and a great friend.
Он был отличным барменом и отличным другом.
Look, tables were turned, would you consider it charity or an opportunity to work with a great friend and help him out?
Слушай, все изменилось, может сочтешь это благотворительностью Или возможностью поработать с отличным другом и помочь ему?
Hey, I was a great friend.
Эй, я был отличным другом.
Показать ещё примеры для «отличным другом»...

great friendзамечательный друг

You are a great friend.
Ты замечательный друг.
A great, great friend.
Замечательный, замечательный друг.
Speaking of what a great friend I am...
И говоря о том, какой я замечательный друг... — Мы были друзьями?
Come on, Jimmy is a good guy and a great friend.
Прекрати, Джимми — хороший парень и замечательный друг.
You're a great friend.
Ты замечательный друг.
Показать ещё примеры для «замечательный друг»...

great friendхорошим другом

He was a great friend.
Он был хорошим другом.
He was a principled politician and a great friend, and we will truly miss him.
Он был принципиальным политиком и хорошим другом, и нам действительно будет его не хватать.
My moral compass was pointing north, and it turns out, Matty McKibben was actually a pretty great friend.
Мой моральный компас указывал на север, и я поняла, что Мэтти МакКиббен, на самом-то деле, был очень хорошим другом.
You've been a great friend to my son.
Ты был хорошим другом моему сыну.
Lord Drago was a great friend of Lord Rahl's.
Лорд Драго был хорошим другом Лорда Рала.
Показать ещё примеры для «хорошим другом»...

great friendпрекрасный друг

Great family, great friends, great looks.
Прекрасная семья, прекрасные друзья, прекрасная внешность.
I have great friends.
У меня есть прекрасные друзья.
Haylee's got a good life in New York-— amazing job, great friends.
У Хейли нормальная жизнь в Нью-Йорке... отличная работа, прекрасные друзья.
You are some great friend.
Ты прекрасный друг.
You are a great friend, Andy.
Ты прекрасный друг, Энди.
Показать ещё примеры для «прекрасный друг»...

great friendотличная подруга

She is a decent parent and great friend.
Она достойный родитель и отличная подруга.
«Thanks for being such a great friend. Love, Regina.»
"Спасибо, что ты такая отличная подруга.
And that's maybe a good thing, 'cause you're already such an amazing person and a great friend and an incredible mother.
и это скорее всего хорошо, Потому что ты уже такая потрясающая личность И отличная подруга и невероятная мать.
It's comforting to know she has such a great friend she can count on at college.
Отрадно знать, что у неё есть такая отличная подруга, на которую можно положиться в колледже.
You and I are going to be great friends.
Ты и я станем отличными подругами.
Показать ещё примеры для «отличная подруга»...