great demand — перевод на русский

«Great demand» на русский язык переводится как «большой спрос» или «высокий спрос».

great demand — большой спрос

Put my services in great demand all men wanting what notorious men already had.
На меня был большой спрос. Все хотели попробовать то же, что и ты.
Well, I'm in great demand socially.
Ну, на меня в обществе большой спрос.
— There is great demand in the market.
— Ќа рынке большой спрос.
Ever since you went rogue, your friends are in Short supply, and there's great demand for your corpse.
С тех пор как ты в бегах на тебя большой спрос, а предложений как я вижу все еще не поступало.
advertisement

great demand — нарасхват

Oh... But if you do, don't lose time, I'm in a great demand nowadays.
А... а то торопитесь, я ведь теперь нарасхват.
Farms are few and in great demand, and there are many people here who would like to possess your land.
они нарасхват. Здесь многие хотели бы занять твою землю.
advertisement

great demand — пользуется большим спросом

But like everything else in great demand, people try to own it.
Но люди стремятся ей обладать, как и всем тем, что пользуется большим спросом.
Whatever it is she does for a living, she's in great demand.
Чем бы она ни зарабатывала на жизнь, она пользуется большим спросом.
advertisement

great demand — огромный спрос

Judging by the trend, it will be in great demand."
Судя по тенденции, будет пользоваться огромным спросом.
There is a great demand for planets that are completely unspoiled and so central.
На нетронутые и выгодно расположенные планеты существует огромный спрос.

great demand — востребована

Or perhaps you're not in great demand as a doctor?
Или, может, вы не востребованы в качестве врача?
No, I — You know, I asked her about her pies and Lemon said that, you know, she was in great demand and that maybe we ought to do something about it and...
Нет, я спросил её о пирогах, а Лемон сказала, что она востребована, и, возможно, мы должны что-то предпринять...

great demand — другие примеры

I'll soon be in great demand. The travelling players need new material.
Гастролирующим театрам нужны новые пьесы.
Well, there is a great demand. If it could be paid on delivery.
Это большое одолжение Только если Вы оплатите при получении.
I'm open 24 hours. It puts great demands on my time.
Работаю круглосуточно.
My art is in great demand, Mr. Bond.
Человечество в большом долгу передо мной, мистер Бонд.
And so we play, making greater demands finding it harder to stop.
Мы играем, выставляя себе всё более жёсткие требования, и нам все труднее остановиться.
Показать ещё примеры...