пользуется большим спросом — перевод на английский

пользуется большим спросом — in high demand

Паспорта сейчас... пользуются большим спросом.
Passports are in high demand.
И он, должно быть, как налоговый прокурор, пользуется большим спросом...
And his skills must be in high demand as a tax attorney...
Помощники окружного прокурора с его опытом пользуются большим спросом.
ADA's with his kind of trial experience are in high demand.
Я думаю, наша мама имела в виду, что Аннабет пользуется большим спросом.
I think all your mother's saying is that AnnaBeth is in high demand.
advertisement

пользуется большим спросом — in great demand

Но люди стремятся ей обладать, как и всем тем, что пользуется большим спросом.
But like everything else in great demand, people try to own it.
Чем бы она ни зарабатывала на жизнь, она пользуется большим спросом.
Whatever it is she does for a living, she's in great demand.
advertisement

пользуется большим спросом — very much in demand

Богатые залежи кормалина пользуются большим спросом.
The rich cormaline deposits are very much in demand.
Книга пользуется большим спросом.
It's very much in demand.
advertisement

пользуется большим спросом — другие примеры

Во Франции они пользуются большим спросом.
They're extremely fond of such things in France.
А голопалубы пользуются большим спросом.
And the holodecks have been in high demand.
В нашей отрасли большая опасность исходит от Азии и Южной Америки, где есть крупнейшие производители мяса птицы, которые имеют дополнительное преимущество в продаже доли, которые пользуются большим спросом на международном рынке и могут распоряжаться долей, которая не так популярна среди местного населения.
In our industry Ie greatest danger comes from Asia and South America where the largest producers of poultry . They have the possibility can both export poultry parts as the international market research and for disposal of other their domestic market.
— Что такое? Оказывается, досье Александра Борховина пользовалось большим спросом.
Alexander Borkhovin used to get a lot of interest.
Сухие местечки на скалах пользуются большим спросом.
[ bears grunting ]
Показать ещё примеры...