great deeds — перевод на русский

great deeds — было бы здорово

I know, but how great would that have been?
Знаю, но вот было бы здорово.
How great would be that be...
Как же это было бы здорово.
— Wow, how great would it be if it were hunting season?
Вот было бы здорово, будь сейчас охотничий сезон!
It was only after I wrote that short that I started thinking how great would it be if we both got in?
После того, как я написала тот сценарий, я подумала, как будет здорово, если мы оба попадем в Tisch.
How great would it have been to see this place in its heyday!
Здорово было бы посмотреть на городок в самом его расцвете!
Показать ещё примеры для «было бы здорово»...
advertisement

great deeds — великое дело

Great deeds come at great cost, Mr. Parcher.
За великие дела приходится платить великую цену, м-р Парчер.
He must perform great deeds to win the fair Guinevere.
Он должен совершить великие дела, чтобы завоевать прекрасную Гвиневру.
But then it's no great deed on his part if you make them weak.
Не такое уж великое дело, если они и станут слабее.
Trust me — it's a great deed we did here today.
Поверь мне, мы сегодня делаем великое дело.
The news of your great deeds has reached me even in Jerusalem.
Слава о твоих великих делах долетела даже в Иерусалим.