granny said — перевод на русский

granny said — бабушка сказала

Granny says she almost lost Green Knowe, but why, if she was so rich?
Бабушка сказала, что Мария чуть было не потеряла этот дом. Но почему, если она была так богата?
Me granny said you were off your head on drugs.
Бабушка сказала, что ты под наркотой.
— Your granny said...
— Ваша бабушка сказала..
What would your granny say?
Что скажет бабушка?

granny said — бабуля сказала

— The hell? — Granny said I could work here!
— Бабуля сказала, чтобы я была здесь!
Granny said it's my land!
Бабуля сказала стоять там! Не упрямься.
Granny says Neal's doing fine.
Бабуля сказала, с Нилом все будет в порядке.

granny said — бабушка говорит

— It was something Granny said. What a waste it would be for both of you.
— Услышала, как бабушка говорит, что это большая потеря для вас обоих.
Chief, even Granny said you should come
Староста, даже бабушка говорит — вы должны прийти.
That's because our granny said so. But it's all right.
Это потому, что наша бабушка так говорит.

granny said — бабушкой

And did your granny say
Велела бабушка
When you were shouting, we could hear every word you and Granny said.
Когда вы с бабушкой ругались, нам было слышно каждое слово.

granny said — другие примеры

Our granny says.. «You rascal, I'm going to nick you now!»
У нас бабка говорит: «Ух, варнак, как пинану сейчас!»
Granny says my arm should be finished tomorrow.
Тётя говорит, завтра они уже смогут подсоединить мне руку.
Granny said we have to pick them, sure they'll be useful.
Но раз дедушка сказал собирать их, я уверена, что они нам пригодятся.
To be honest, Granny said not to.
— Если честно, бабушка просила не говорить.
What's Granny said?
А что тебе говорила бабуля?