бабуля сказала — перевод на английский

бабуля сказала — granny said

— Бабуля сказала, чтобы я была здесь!
— The hell? — Granny said I could work here!
Бабуля сказала стоять там! Не упрямься.
Granny said it's my land!
Бабуля сказала, с Нилом все будет в порядке.
Granny says Neal's doing fine.
advertisement

бабуля сказала — grandma said

Но моя бабуля сказала, что обо всем договорилась с ней, и сегодня я могу побыть наедине с тобой, так что никаких звонков.
But my grandma said Everything is cool with her, and tonight is about Being alone with you, so no calls.
Бабуля сказала, что ты прогуливаешь. Приходишь домой поздно.
Grandma said you skipped class and you're coming home very late.
Бабуля сказала, что ты разваливаешься на части, потому что мама тебя неправильно кормит.
Grandma says you're falling apart 'cause mom isn't feeding you right.
advertisement

бабуля сказала — grams said

Перед тем, как Другая сторона развалилась бабуля сказала, что она принесла себя в жертву чтобы я нашла покой
Before the other side collapsed, my grams said that she made a sacrifice so I could find peace.
Ну, бабуля сказала, что встречают по одежке.
Well, gram said presentation is vital.
Бабуля сказала, что ты здесь.
Grams said you were here.
advertisement

бабуля сказала — другие примеры

Бабуля сказала мне... что я необычный ребенок.
Granny told me... I was not an ordinary child.
Бабуля сказала мне, что у неё рак груди, и... и это было будто целый мир растаял, но у меня была тысяча вопросов в голове о том, как я буду заботиться о ней и сколько времени у нас осталось.
Grams told me that she had breast cancer and it was just like the whole world melted away but I had a thousand questions in my head of: " How am I going to take care of her?" And, " How much time do we have?"
Бабуля сказала, чтобы я была здесь! — По закону это...
Granny definitely said I could work here!
Моя бабуля сказала мне, что если мы в ком-то или в чём-то нуждаемся, то нам стоит только помолиться святому Антонио из Падуи, и желаемое сбудется.
My grandmother said that if we looking for something or someone... we pray to St. Anthony of Padua because for sure we will find what they seek.
Моя бабуля сказала, что обычно возвращаются люди, которым нужно кое-что доделать, или например те, кто умер внезапно или как-то по-плохому.
My grandma told me it's usually people who still have stuff to figure out, or sometimes it's the ones who died suddenly or in a bad way.
Показать ещё примеры...