graffiti — перевод на русский

/græˈfiːti/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «graffiti» переводится как «граффити».

graffiti — граффити

In some inexplicable way the graffiti man had reminded me of Joachim Stiller again.
Каким-то необъяснимым способом граффити снова напомнили мне об Иоахиме Стиллере.
Due to graffiti?
За граффити?
Graffiti, as the name itself, is not an art.
Так называемое граффити — это не искусство.
Graffiti is the application of a medium to a surface.
Граффити — это нанесение нитрокраски на поверхность вагона.
I will show you graffiti, such as the letters on the end of that car directly in back of me.
Я покажу Вам граффити, к примеру, надписи в конце того вагона позади меня.
Показать ещё примеры для «граффити»...
advertisement

graffiti — рисовать граффити

— I got into graffiti, just like riding the trains, when I was younger.
Я начал рисовать граффити, тогда, когда первый раз проехал в поезде, я был немного младше.
I see you found a legal way to graffiti the place.
Смотрю ты нашла законный способ рисовать граффити.
I'm gonna go write some graffiti.
Я буду рисовать граффити."
Graffitiing our house like it's some kind of abandoned building?
Рисовать граффити на части, будто она — заброшенное здание?
Vandals graffiti our store window.
Вандалы рисуют граффити у нас на витрине.
Показать ещё примеры для «рисовать граффити»...
advertisement

graffiti — надписи

I went around erasing graffiti from the walls.
Я смывала со стен эти мерзкие надписи.
I think he's also interested in graffiti, in casual mark s, in mark s that are not made deliberately or with a particular purpose, that might be made by somebody drawing a stick along a soft wall or a child scratching its name into... into a stone in a churchyard.
По-моему, его ещё интересуют настенные надписи, случайные, сделанные неосознанно или без определённой цели, как если бы кто-нибудь провёл палкой по мягкой стене, или ребёнок нацарапал бы своё имя на кладбищенском камне.
It's not just graffiti. The rebels took over the refinery last night.
Это не только надписи.
There's even graffiti in the bathrooms.
В туалетах даже надписи.
I see the signs and the graffiti;
Я видел плакаты и надписи:
Показать ещё примеры для «надписи»...
advertisement

graffiti — стены

So we will all get together at the rec center and scrape off graffiti at 8:00 a.m.
Встреча у спортивного центра Салливана, в субботу... будем чистить стены. В 8 утра. С вами обоими.
My mother does not spray graffiti.
Не моя мама расписывает у вас стены!
— Apart from a bit of graffiti, it's fine.
— Все тихо, только стены разрисованы.
My dear girl, I have enough to worry about. I will not be fearful of graffiti.
Девочка моя, у меня и так голова забита, а я еще должен бояться этих картинок на стенах?
Mendes, draw graffiti in the toilets if it makes you feel better.
Послушайте, Мендес, пойдите порисуйте на стенах туалета, может вам полегчает.
Показать ещё примеры для «стены»...

graffiti — граффити на стенах

Two violent assaults on the warden, insults, graffiti.
Две драки с директором, оскорбления, граффити на стенах.
You think the graffiti is, like, really cool?
Ты думаешь, что граффити на стенах, это действительно круто?
She's been arrested twice 2 years ago due to graffiti.
Её уже дважды арестовывали 2 года назад за граффити на стенах.
"Do not write graffiti on the bathroom wall or on school property.
"Не рисуй граффити на стенах в туалете или на территории школы.
I've scrubbed graffiti off every damn building in Nashville.
Я оттёр граффити со стен каждого чёртова здания в Нэшвилле.

graffiti — рисунок

And the rebel graffiti exists no more because of the law-abiding, proactive Blue Boy and his fun-loving dad.
А рисунков на стенах нигде уже больше нет, благодаря законопослушному юноше Блу и его шутнику папаше.
More graffiti.
Больше рисунков.
Everything is an advertisement, a specialist Graffiti on the wall, guerrilla tactics, movies or theater, 'placement' of products and thus, more, more, more ...
Реклама повсюду: трюк, рисунок на стене, партизанская тактика, кино, театр, размещение продукта в кино.
It was a threat, that's what the graffiti meant.
Вот что означает рисунок.
And I have to say, the manwho's responsible for this piece of graffiti has also been at work in Russia on a drawbridge.
И я должен сказать, человек, ответственный за эти рисунки также работал в России на разводном мосту.