grad school — перевод на русский

grad school — аспирантуре

We were in grad school together.
Мы вместе учились в аспирантуре.
Well, back when Elliott and I were in grad school, we came up with the name.
Когда я и Эллиотт учились в аспирантуре, мы придумали это название.
Well,he was going on and on about this college and that grad school,and I...
Ну, он все рассказывал о колледже и о аспирантуре, и я...
You know,I treated a few firefighters in grad school.
Я имела дело с несколькими пожарными в аспирантуре.
I go to grad school.
Я учусь в аспирантуре.
Показать ещё примеры для «аспирантуре»...
advertisement

grad school — магистратуре

I read «Madame Bovary» in grad school.
Я читала Мадам Бовари в магистратуре.
You know, when I was in... when I was in grad school, I had a professor... he said something I still remember.
Знаешь, когда я был в... когда я учился в магистратуре, у меня был профессор который... сказал кое-что, что я помню до сих пор.
I mean, come on. I worked a job through college and grad school.
Я сам работал и в универе, и в магистратуре.
My research group in grad school developed a protocol to synthesize the gene.
В магистратуре мы разрабатывали схему синтеза генов.
Well, I went to Wisconsin for both undergrad and grad school.
Я учился в Висконсине в бакалавриате и магистратуре.
Показать ещё примеры для «магистратуре»...
advertisement

grad school — обучение

We have a spent a lot of money putting you through grad school.
Мы потратили кучу денег на твоё обучение.
I promised him if he came back to Chicago I'd get him a teacher's assistant-ship so he could finish grad school.
Я пообещал ему, что если он вернётся со мной в Чикаго, я обеспечу ему место ассистента преподавателя, чтобы он смог закончить обучение.
And I certainly wouldn't have cosigned a loan for her to go to grad school.
И я бы уж точно не стала бы поручителем по ее займу на обучение.
If it wasn't for him and this job, I wouldn't be able to pay for grad school.
Если бы не он, и его работа, я не смог был платить за обучение.
They'd pay all my expenses and my grad school costs if I just spied on you.
Они оплачивают все мои расходы И обучение, если я буду шпионить за тобой.
Показать ещё примеры для «обучение»...
advertisement

grad school — школу

I mean, most people I went to grad school with are still on their first teaching job.
Большинство людей,с которыми я посещала школу повышения квалификации,до сих пор работают на их первой обучающей работе.
And remember, she's in grad school to become a writer.
И помните? Она устроилась в школу, чтобы стать писателем.
Yeah, we went to grad school together.
Да, мы ходили в одну школу.
I told you that Betsy and I dated during grad school.
Я же говорил, что мы с Бэтси встречались в школе.
Since grad school.
Со школы.
Показать ещё примеры для «школу»...

grad school — учиться

I want to go to grad school after this. And then I wanna start a career.
Потом я хочу пойти учиться дальше и заняться карьерой.
Hey, did you know that your, uh, wife was going to grad school in--in Michigan next semester? Yes.
Вы знали, что ваша жена собиралась учиться в Мичигане в следующем семестре?
Going to grad school, pursuing your dreams.
Иди учиться, преследуй свою мечту.
I'm moving to the city to go to grad school, not to be somebody's servant.
Я еду в город учиться, а не работать прислугой!
Max was gonna go to Caltech, but he lost his grant so he's gonna go to grad school here instead.
Макс должен был поехать в Калтех, но он потерял свой грант, и он будет учиться здесь.
Показать ещё примеры для «учиться»...

grad school — в университет

Look, Mommy got a letter from grad school.
Смотри, мамочка получила письмо из университета.
From high school to grad school, no one believed in me!
От школы до университета, никто в меня не верил!
When I told you I was going to grad school, I lied.
Когда я сказала, что поехала в университет, я солгала.
'Cause I went to four years of college and five years of grad school, that never happened once.
Потому что я четыре года ходил в колледж, и пять лет в университет, и этого не было ни разу.
Oh. Shh, shh. Grad school.
Тихо-тихо, из университета.
Показать ещё примеры для «в университет»...

grad school — учёбу

I mean, do you want to go to grad school...
То есть, ты хочешь пойти на учебу...
Jane was trying to balance motherhood with grad school.
Джейн пыталась совмещать материнство и учебу.
I told you that thing about Grad School 'cause I felt that it was really good news for us as a couple.
Я сказала тебе про учебу, потому что мне показалось, что это отличная новсть для нас как для пары.
You couldn't understand why Mom and Dad would pay for grad school for me, but not buy you a car.
Ты не понимала, почему мама с папой готовы платить за мою учебу, но не хотят купить тебе машину.
So I'm either gonna have to give up grad school for now or leave my baby behind at three weeks old.
Так вот, я собираюсь бросать учебу сейчас либо оставить своего ребенка, которому всего три недели.