gotta check on — перевод на русский

gotta check on — нужно кое-что проверить

I gotta check on some labs.

Мне нужно проверить анализы.

— I gotta check on a sick kid.

— Мне нужно проверить больного ребенка.

Excuse me, I gotta check on something.

Извините, мне нужно кое-что проверить.

Long as we're in this part of town, there's something I gotta check on.

Раз уж мы в этой части города, мне нужно кое-что проверить.

I gotta check on the bird.

Пойду проверю жаркое.

I gotta check this on before it gets out of control, okay?

Пойду проверю, пока не вышло все из-под контроля.

— Okay, I gotta check on Emma.

— Ладно, я пойду проверю Эмму.

I would, but I gotta check on Franny.

Я бы помог, но должен проверить Фрэнни.

Yeah, I gotta check on that kid's harvest team.

Да, я ведь должен проверить, как там донор.

I gotta check on something for the new exhibits.

Я должен кое-что проверить для новых экспонатов.

I gotta check on my dog, man!

Надо проверить как там моя собака, чувак!

I gotta check on my daughter.

Надо проверить как там моя дочь.

I've still gotta check on the hull and patch the wings.

Надо ещё проверить обшивку, крылья подлатать...

— I gotta check on my assassin.

— Пойду проведаю своего убийцу.

I gotta check on... on, uh, Mr. Corn right now, okay?

Я проведаю мистера Корна. Метод действует!

I just gotta check on jeremy before I go to the hospital.

Я сначала проверю Джереми, а потом поеду в больницу.

— We gotta check on these other guys.

— Мы должны проверить остальных.

Показать ещё примеры...