got them arrested — перевод на русский

got them arrested — меня арестовали

You guys took my birthday money, got me arrested and sent to Miami with no way home except to take down the country of Peru.
Вы парни, взяли мои днерожденные деньги. Меня арестовали, сослали в Маями, и теперь я не могу попасть домой без уничтожения Перу.
Do I need to remind you that I made a mistake last night that got me arrested?
Может, мне стоит напомнить, что я вчера совершила ошибку, из-за которой меня арестовали?
When I found out they were sending prisoners to the ground, I got myself arrested.
Как только я узнал, что заключенных будут отправлять на Землю, Я сделал так, чтобы меня арестовали.
The last time I tried helping you, it got me arrested.
В прошлый раз из-за этого меня арестовали.
All right, I got myself arrested.
Я просил, чтоб меня арестовали.
Показать ещё примеры для «меня арестовали»...
advertisement

got them arrested — могли арестовать за

— You could have gotten me arrested for shoplifting.
— Тебя могли арестовать за кражу из магазина.
You could have gotten me arrested for shoplifting!
Тебя могли арестовать за кражу из магазина!
Look, I would open him up again for you, but, you know, that kind of thing could get me arrested, so...
Я мог бы снова его открыть для вас, но, знаете же, за это могут арестовать... так что...
Maybe I do, maybe I don't, but you might get yourself arrested on federal charges if you don't stop what you're doing.
Может да, а может и нет, но тебя могут арестовать федералы, если ты не остановишься.
You're gonna get us arrested.
Нас могут арестовать.
Показать ещё примеры для «могли арестовать за»...
advertisement

got them arrested — под арест

Your partner is this close to getting himself arrested.
Твой напарник был на волосок от ареста.
Shutting down a client's security system isn't just grounds it could get her arrested.
Отключение системы безопасности клиента — повод не только для увольнения, но и ареста.
I also know the anonymous call that got him arrested most likely came out of Charming.
Я также знаю, что анонимный звонок приведший к его аресту был скорее всего из Чарминга.
So he got you arrested, and you thanked him?
Он виновен в вашем аресте, а вы его благодарите?
How about a heads up the next time you're gonna get yourself arrested?
Намекни в следующий раз, когда запланируешь свой арест.
Показать ещё примеры для «под арест»...
advertisement

got them arrested — арестован

Juliette, has gotten herself arrested.
Джульетта, была арестована.
Even got herself arrested a few times.
Даже была арестована несколько раз.
J.T. got himself arrested this morning.
Джей Ти был арестован этим утром.
And guess who got himself arrested for it?
И догадайся, кто был арестован за это?
Your boy Britt just got himself arrested.
Твой Брит только что арестован.
Показать ещё примеры для «арестован»...

got them arrested — дал себя арестовать

I even got myself arrested.
Я даже дал себя арестовать.
He's got himself arrested, the fool
Он дал себя арестовать, Болван.
Get yourself arrested? Get yourself killed?
Дашь себя арестовать?
Break a couple of windows and get yourselves arrested.
Разбейте пару окон и дайте себя арестовать.
Look, the only reason I got myself arrested was to find out what happened to my sister.
Слушай, единственной причиной того, что я дала себя арестовать, было желание выяснить, что случилось с моей сестрой.