меня арестовали — перевод на английский

меня арестовали — arrest me

Хочет меня арестовать.
He wants to arrest me.
Но я не понимаю, как меня арестовали в баре напротив, хотя никто не знал, что я там.
How did they know where to arrest me?
— Хотите меня арестовать?
— You want to arrest me?
Вы меня арестуете, мсье Пуаро?
Will you arrest me, «Monsieur» Poirot?
— Можешь меня арестовать.
— You can arrest me, Lyman! Go ahead!
Показать ещё примеры для «arrest me»...
advertisement

меня арестовали — i'll arrest

Быстро, иначе я арестую Вас, и Вас тоже.
Quickly or I'll arrest you as you are.
Я арестую его сам.
I'll arrest him myself.
Я арестую и казню его.
I'll arrest him and have him executed.
Я арестую вас, если не прекратите вмешиваться.
I'll arrest you if you keep on.
Я арестую Руби и Моми и Сильвию немедленно, все будет хорошо.
I'll arrest Sylvia, Robby and Momi right away. It'll be Ok.
Показать ещё примеры для «i'll arrest»...
advertisement

меня арестовали — i got arrested

— Лучше бы меня арестовали?
— Would you rather I got arrested?
Меня арестовали в аэропорту Кеннеди.
I got arrested at Kennedy.
Это снято когда меня арестовали.
This is when I got arrested.
Я нарисовал это в участке, когда меня арестовали.
I did this painting at the police station when I got arrested.
Да он даже и не чухнулся бы если бы меня арестовали.
He didn't care if I got arrested.
Показать ещё примеры для «i got arrested»...
advertisement

меня арестовали — i'd be arrested

— Почему? — Если они узнают меня арестуют.
— Because if they find out I'd be arrested.
Меня арестуют или засмеют.
No, I'd be arrested and gagged.
меня арестуют что иммиграционная карта не при себе.
Thought I'd be arrested for not having my alien card.
На Вашем месте я арестовала бы доктора.
If I were you I'd arrest that doctor at once.
Если б ты вышел на нужной станции, я арестовал бы этих мерзавцев и заставил бы их говорить.
I'd have arrested the henchmen and made them talk.
Показать ещё примеры для «i'd be arrested»...

меня арестовали — i've been arrested

Меня арестовали эти господа.
I've been arrested.
Фернан, меня арестовали по подозрению в измене.
He's right here. Fernand! I've been arrested for treason.
Меня арестовали, так что...
I've been arrested, so...
— Салли, меня арестовали.
— Sally, I've been arrested.
Я арестовал их.
I've arrested them.

меня арестовали — i'm arresting

На следующий день меня арестовали.
The next day, I'm arrested.
Рита будет раздавлена, когда меня арестуют.
Rita will be devastated if I'm arrested.
Мистер Рис Дэвис Джонс, я арестую вас — по подозрению в убийстве — Виделся с Хелен
Mr Rhys Davies Jones, I'm arresting you on suspicion of murder.
— Хорошо, я арестую Вас по подозрению в...
— All right, I'm arresting you on suspicion of...
У меня всё конфисковали и меня арестуют.
Anyway, I've had everything confiscated and I'm gonna be arrested.