got struck by lightning — перевод на русский

got struck by lightning — ударило молнией

You just got struck by lightning twice.
Вас только что дважды ударило молнией.
I think you got struck by lightning.
Кажется, тебя ударило молнией.
We got struck by lightning?
Нас ударило молнией?
But you got struck by lightning and you lived.
Но тебя ударило молнией, и ты выжил.
OK, I don't really know what I am talking about here, but apparently the baby needs to stay alive for the vampires to do their thing, so, you hurt her and you will get struck by lightning or fall down a well.
Ладно, я вообще не знаю, о чем я тут говорю, но судя по всему, чтобы выполнить свое предназначение для вампиров, ребенок должен оставаться в живых, так что, ты сделаешь ей больно и в тебя ударит молния или ты упадешь замертво.
Показать ещё примеры для «ударило молнией»...
advertisement

got struck by lightning — попала молния

How do you end up getting struck by lightning!
Почему именно в тебя попала молния?
We got struck by lightning/ Everyone shit in their pants/
В нас попала молния. Все обкакались
Everything he's done Since that night you got struck by lightning...
Всё, что он делал с той ночи, когда в тебя попала молния:
Yes, you could get struck by lightning, but it's practically impossible.
Да, шанс, что в вас попадет молния есть, но он практически ничтожен.
If I ever let Zhiqiu down, I will get struck by lightning.
Если я обижу Жицю, то пусть в меня попадёт молния
Показать ещё примеры для «попала молния»...