got me thinking about — перевод на русский

got me thinking about — заставило меня задуматься о

This whole thing has gotten me thinking about our... our lives, our future.
Все это заставило меня задуматься о нашей жизни, о нашем будущем.
Same. But this whole thing has gotten me thinking about our lives, our future. Chuck...
Но это заставило меня задуматься о нас, о нашем будущем.
It was just, you know something that I read in biology got me thinking about Ali's autopsy, but like you said, the case is closed.
Знаешь, я просто прочитала что-то по биологии, что заставило меня задуматься о вскрытии Эли, но, как ты и сказал, дело закрыто.
And it got me thinking about you and your sister's predicament.
И это заставило меня задуматься о вашей проблеме.
It's just got me thinking about the choices that we make and the people, you know, that we let in or don't let in and...
Это заставило меня задуматься о выборе, который мы делаем, и о людях, которых мы впускаем или не впускаем и...
Показать ещё примеры для «заставило меня задуматься о»...
advertisement

got me thinking about — заставило меня подумать о

In the winter of 2012 the skyscraper that I designed was about to open, which got me thinking about the most influential architecture professor I ever had.
Зимой 2012-го небоскреб, который я построил, должен был открыться. Это заставило меня подумать о самом влиятельном профессоре архитектуры, которого я знал.
So listen, some stuff came up in therapy, and it got me thinking about our relationship.
Слушай, на терапии я осознала кое-что и это заставило меня подумать о наших отношениях.
And it got me thinking about things that I've done in my life That I never apologized for.
И это заставило меня подумать о всяком, что я сделала в своей жизни и не извинилась.
I had a... An interesting day, and it's got me thinking about something.
У меня был... занятный день, и это заставило меня подумать о нечто особенном.
Yet all this talk about expecting has got me thinking about expectations.
Хотя все эти разговоры об ожидании ребенка заставили меня подумать о том, что мы ждем от будущего.
Показать ещё примеры для «заставило меня подумать о»...