заставило меня подумать о — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заставило меня подумать о»
заставило меня подумать о — made me think of
Это заставило меня подумать о тебе, о нас.
— And it made me think about you... And us.
И это заставило меня подумать о моей жизни, о моей работе, и каким меня должны запомнить, так что я приступил к этой инсталляции.
I knew it was going to happen, and it made me think about my life and my work and how I wanted to be remembered, so I set about creating this installation.
И это заставило меня подумать о моей жизни, о моей работе, и каким меня должны запомнить, так что я приступил к этой инсталляции.
And it made me think about my life and my work, and how I wanted to be remembered, so I set about creating this installation.
Я была сегодня с Блэр и Луи, и они заставили меня подумать о тебе, захотелось позвонить и узнать как твои дела, что происходит у тебя в жизни, и в жизни Луи.
I was with Blair and Louis tonight, and it made me think about you, wanna call you and catch up, and, you know, see what's going on in your life and Louis'.
Хорошо. Это заставило меня подумать о ней.
— Okay, I guess it made me think of her.
Показать ещё примеры для «made me think of»...
advertisement
заставило меня подумать о — got me thinking about
Хотя все эти разговоры об ожидании ребенка заставили меня подумать о том, что мы ждем от будущего.
Yet all this talk about expecting has got me thinking about expectations.
Зимой 2012-го небоскреб, который я построил, должен был открыться. Это заставило меня подумать о самом влиятельном профессоре архитектуры, которого я знал.
In the winter of 2012 the skyscraper that I designed was about to open, which got me thinking about the most influential architecture professor I ever had.
Слушай, на терапии я осознала кое-что и это заставило меня подумать о наших отношениях.
So listen, some stuff came up in therapy, and it got me thinking about our relationship.
Визит Лондо заставил меня подумать о том дне, когда мой ребенок станет совершеннолетним.
Londo's visit got me thinking about the day my child comes of age.
И это заставило меня подумать о всяком, что я сделала в своей жизни и не извинилась.
And it got me thinking about things that I've done in my life That I never apologized for.
Показать ещё примеры для «got me thinking about»...