got a complaint — перевод на русский

got a complaint — у тебя жалоба

No way. We got a complaint. Right, Frank?
Нет, у нас есть жалоба, верно, Фрэнк?
We've got a complaint to make.
У нас есть жалоба.
Now, you got a complaint?
У тебя жалоба?
You've got a complaint.
У тебя жалоба.
We got a complaint filed against your partner.
У нас жалоба на твоего напарника.
Показать ещё примеры для «у тебя жалоба»...
advertisement

got a complaint — получаю жалобы

Phoebe, we've been getting complaints.
Фиби, мы получаем жалобы.
We're getting complaints.
Мы получаем жалобы.
We're already getting complaints about the outages.
— Мы уже получаем жалобы по поводу наших простоев.
I get complaints from all quarters.
Я получаю жалобы отовсюду.
I'm getting complaints about sanitation issues.
Я получаю жалобы по поводу санитарии.
Показать ещё примеры для «получаю жалобы»...
advertisement

got a complaint — поступила жалоба

We got a complaint from your neighbors of a woman wandering.
От ваших соседей поступила жалоба, что вокруг бродит какая-то женщина.
--We got a complaint.
— Поступила жалоба.
Listen, got a complaint about a story you wrote a couple weeks ago.
Слушай, поступила жалоба на твою статью двухнедельной давности.
We got a complaint from one of your neighbors.
Поступила жалоба от ваших соседей.
Social Services got a complaint and now they're here to check on Hope.
В Социальную службу поступила жалоба, и они собираются ее проверить.
Показать ещё примеры для «поступила жалоба»...
advertisement

got a complaint — получили жалобу

— We got a complaint.
— Мы получили жалобу.
We got a complaint about your vehicle.
Мы получили жалобу из-за вашей машины.
We got a complaint from an anonymous «neighborino»
Мы получили жалобу от анонимного «соседушки»
My mom's getting complaints from the tenants.
Моя Мама получила жалобы от жильцов.
ive just got a complaint from a very important client, saying that the figures I gave him are wrong, and...
Я только что получил жалобу от очень важного клиента, он сказал что цифры, которые я ему сообщил, неправильные, и...
Показать ещё примеры для «получили жалобу»...

got a complaint — поступают жалобы

No wonder we've been getting complaints from the public at large.
Неудивительно, что на нас поступают жалобы от свободных граждан.
I'm getting complaints.
Мне поступают жалобы.
Uh, sir, we've been getting complaints from customers at the health food store.
Сэр, нам поступают жалобы от покупателей магазина здорового питания.
Jerry said he was getting complaints.
Джерри сказал, что ему поступали жалобы.
No, but I'm getting complaints we need new content.
Нет, но поступают жалобы на то, что нет нового контента.
Показать ещё примеры для «поступают жалобы»...

got a complaint — жалуется на то

We all get complaints, right?
На всех жалуются, верно?
I haven't got a complaint.
Мне не на что жаловаться.
Hey, look, I don't want any more trouble than I've already got, but, you know, I'm getting complaints from the other guests.
Послушайте, я не хочу проблем, у меня их итак хватает, но другие постояльцы жалуются.
Personally, I say you're not doing your job if you're not getting complaints or being suspended.
Лично я думаю, что ты плохо работаешь, если на тебя никто не жалуется и тебя не отстраняют.
He's getting complaints that you've cordoned off an area around your ball on the 14th fairway.
Жаловался, что ты огородил место вокруг своего мячика на 14-й лужайке.
Показать ещё примеры для «жалуется на то»...